State of the Nation

Estado da Nação

State of the Nation

Vejo-os marchando para a guerra
I see them marching off to war
Eles parecem tão heroicos
They're looking so heroic
Disseram-me que eles não ficarão fora por muito tempo
I'm told they won't be gone for long
Mas isso é uma mentira e eles sabem disso
But that's a lie and they know it
Dez mil foram, eles não vão voltar
Ten thousand gone, they won't return
Para nunca mais serem vistos novamente
Never to be seen again
Jogos estratégicos são tudo o que nós aprendemos
Strategic games are all we learn
Nas extremidades, assim eles dizem
In the ends, well they say

Não se preocupe com a situação
Don't you worry about the situation
(Uma mensagem do telefone)
(A message from the telephone)
Eles estão lá fora lutando pelo estado da nação
They're out there fighting for the state of the nation
(E esperando pela chance de voltar para a casa)
(And waiting for the chance to come home)
Eles estão sempre fora para lutar com a nação aliada
They're always off to fight the allied nation
(E percebem que eles estão lutando sozinhos)
(And realise they're fighting alone)

Quando as noites de memórias manchadas virarem pó
When nights smear memories fade to dust
Nós vamos nos levantar de novo
We'll get back on our feet again
Essa guerra não tem nada a ver com a gente
This war has nothing to do with us
Mas de alguma forma estamos tão envolvidos nisso
But somehow we're so involved in it

Bem, não se preocupe com a situação
Well, don't you worry about the situation
(Uma mensagem do telefone)
(A message from the telephone)
Eles estão lá fora lutando pelo estado da nação
They're out there fighting for the state of the nation
(E esperando pela chance de voltar para a casa)
(And waiting for the chance to come home)

Não se preocupe com a situação
Don't you worry about the situation
(Uma mensagem do telefone)
(A message from the telephone)
Eles estão sempre fora para lutar com a nação aliada
They're always off to fight the allied nation
(E percebem que eles estão lutando sozinhos)
(And realise they're fighting alone)

Não há lugar como um lar
There's no place like home
Não há lugar como um lar
There's no place like home
Não há lugar, eu não quero estar em nenhum outro lugar
There's no place, I don't want to be anywhere else
Não há lugar, eu não quero estar em nenhum outro lugar
There's no place, I don't want to be anywhere else
Não há lugar, eu não quero estar em nenhum outro lugar
There's no place, I don't want to be anywhere else
Não há lugar, eu não quero estar em nenhum outro lugar
There's no place, I don't want to be anywhere else

Não há lugar como o nosso lar
There's no place like home
Não há lugar como o nosso lar
There's no place like home
Não há lugar, eu não quero estar em nenhum lugar
There's no place, I don't want to be anywhere

Não se preocupe com a situação
Don't you worry about the situation

Eles estão lá fora lutando pelo estado da nação
They're out there fighting for the state of the nation

Não se preocupe com a situação
Don't you worry about the situation
(Uma mensagem do telefone)
(A message from the telephone)
Eles estão sempre fora lutando com a nação aliada
They're always off to fight the allied nation
(E percebem que eles estão lutando sozinhos)
(And realise they're fighting alone)
Eles estão lá fora lutando pelo estado da nação
They're out there fighting for the state of the nation
(E esperando pela chance de voltar para casa)
(And waiting for the chance to come home)
Eles estão sempre fora lutando com a nação aliada
They're always off to fight the allied nation
(E percebem que eles estão lutando sozinhos)
(And realise they're fighting alone)

Não há lugar como o nosso lar
There's no place like home
Não há lugar como o nosso lar
There's no place like home
Não há lugar como o nosso lar
There's no place like home
Não há lugar como o nosso lar
There's no place like home