24 Hours

24 Horas

24 Hours

Não me olhe assim
そんなふうにぼくをみないで
Sonna fuuni bokuwo minaide
Algo está errado
そういうのは得意じゃない
Sou iu nowa tokui janai
Você já pensou nisso?
そんなふうに思ってたの
Sonna fuuni omotte tano?
Eu estou chateado. Acho que isso é um amor não correspondido
がっかりさ これじゃ片思い
Gakkari sa koreja kataomoi

Não seja legal comigo assim
そんなふうにやさしくしないで
Sonna fuuni yasashiku shinaide
Isso me fez chorar
そういうのが泣きたくなる
Sou iu noga nakitaku naru
Você sempre sorri assim?
そんなふうに笑うんだね
Sonna fuuni waraun dane?
Como no dia em que nos conhecemos
ぼくたちが出会った日のように
Bokutachiga deatta hino yoni

Você é a minha estrela brilhante
You’re my shining star
You’re my shining star
E eu te amo tanto
And I love you, so
And I love you, so
Meu coração sempre procura por amor
心はいつも愛を求めてる
Kokorowa itsumo aiwo motometeru

Porque minhas 24 horas são apenas suas
ぼくの24時間はすべて君だけのものだから
Bokuno niju yojikanwa subete kimidakeno monodakara
Você pode usá-las como quiser
好きに使えばいいのさ
Sukini tsukaeba iinosa
Todas para você
All for you
All for you

Bem, 1 segundo das suas 24 horas está bom
だって君の24時間の1秒でもいい
Datte kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Se eu pegar para mim
ひとりじめできるなら
Hitorijime dekiru nara
Pode fazer meu dia
きっと Makes my day
Kitto Makes my day

Não desviei o olhar assim
そんなふうに目そらさないで
Sonna fuuni me sorasa naide
Isto é tão triste
そういうのは悲しすぎる
Sou iu nowa kanashi sugiru
Você quer terminar assim?
そんなふうに終わりたいの
Sonna fuuni owari taino?
Eu percebi, acho que entendi
やっぱりね 少し気づいてたよ
Yappari ne sukoshi kizuitetayo

Eu ainda estou apaixonado por você
I’m still in love with you
I’m still in love with you
E não posso te deixar
And I can’t let go
And I can’t let go
Meu coração está na sua direção
心は今も君を見つめてる
Kokorowa imamo kimiwo mitsumeteru

Minhas 24 horas são dedicadas a você
ぼくの24時間をすべて
Bokuno niju yojikanwo subete
Isso não é
君だけに捧げよ
Kimi dakeni sasageyo
Apenas auto-satisfação
ひとりよがりじゃないよね
Hitori yogarija naiyone
Só por você
Just for you
Just for you

Só 1 segundo dos seus 24 horas está bom
もしも君の24時間の1秒でもいい
Moshimo kimino niju yojikanno ichibyo demo ii
Se nós dois podemos compartilhar disso
ふたり分け合えたら
Futari wakachi aetara
Então, a vida é tão boa
それで Life is so good
Sorede Life is so good

Oh, eu ainda estou apaixonado por você
Oh I’m still in love with you
Oh I’m still in love with you

A vida é tão boa
Life is so good
Life is so good
A vida é tão boa
Life is so good
Life is so good
Tão boa
So good
So good