The Nights That I Miss You

As Noites Em Que Sinto Sua Falta

The Nights That I Miss You

Quando o som do vento frio
차가운 바람소리가
chagaun baramsoriga
Bate na minha janela
내방 창문에 닿을 때
naebang changmune daeul ttae
Eu penso em você, que suavemente, veio até mim
살며시 나에게 왔던 널 생각해
salmyeosi naege watdeon neol saenggakae

Devagar, pouco a pouco
천천히 조금씩 네가
cheoncheonhi jogeumssik nega
Quando você bateu no meu coração
내 맘 문을 점점 두드릴 때
nae mam muneul jeomjeom dudeuril ttaee
Só então
그때 쯤
geuttae jjeum

Talvez foi quando eu soube
아련해진지도 몰라 나
aranneunjido molla na
Que todas as noites, dali em diante
아프로 매일 밤 나
apeuro maeil bam na
Eu seria preenchido por pensamentos sobre você
네 생각대로 조금씩 가득 찰 거란 걸
ne saenggageuro jogeumssik gadeuk chal georan geol

Nessa noite estrelada, estou pensando em você
별 떨어지는 이 밤 혼자 널 떠올려 보다
byeol tteoreojineun i bam honja neol tteoollyeo boda
Me perguntando se você sabe dos meus sentimentos
아련해지는 이 맘 너도 알까
aryeonhaejineun i mam neodo alkka
Em uma noite florida, embaixo do luar e da brisa aconchegante
벚꽃이 흩날리는 밤 달빛 따뜻한 바람
beotkkochi heunnallineun bam dalbit ttatteuthan baram
Eu estou te desenhando essa noite
그 아래 혼자 널 그리는 밤
geu arae honja neol geurineun bam

O frio ar noturno
차가웠던 밤공기가
chagawotdeon bamgonggiga
Quando passa pelas minhas bochechas
나의 두 뼈를 스칠 때
naui du ppyameul seuchil ttae
Eu penso em você, que suavemente veio até mim
살며시 나에게 왔던 널 생각해
salmyeosi naege watdeon neol saenggakae

Isso lentamente se espalha
조금씩 계속 번져가
jogeumssik gyesok beonjyeoga
Minha cabeça se enche de pensamentos sobre você
내 머릿속은 온통 네 생각인데
nae meoritsogeun ontong ne saenggaginde
Finalmente
이제서야
ijeseoya

Talvez eu tenha finalmente percebido
아라 챈지도 몰라 나
ara chaen jido molla na
Que de agora em diante, todos os dias
아프로 하루하루 나
apeuro haruharu na
Minhas noites serão preenchidas por pensamentos sobre você
널 생각하는 밤들로 가득 찰 거란 걸
neol saenggakaneun bamdeullo gadeuk chal georan geol

Nessa noite estrelada, estou pensando em você
별 떨어지는 이 밤 혼자 널 떠올려 보다
byeol tteoreojineun i bam honja neol tteoollyeo boda
Me perguntando se você sabe dos meus sentimentos
아련해지는 이 맘 너도 알까
aryeonhaejineun i mam neodo alkka
Em uma noite florida, embaixo do luar e da brisa aconchegante
벚꽃이 흩날리는 밤 달빛 따뜻한 바람
beotkkochi heunnallineun bam dalbit ttatteuthan baram
Eu estou te desenhando essa noite
그 아래 혼자 널 그리는 밤
geu arae honja neol geurineun bam

Se meu coração te alcançar
이런 내 맘 혹시 닿는다면
ireon nae mam hoksi danneundamyeon
No final dessa noite em que estou te desenhando
널 그리는 밤 끝이라면
neol geurineun bam kkeuchiramyeon

Nessa noite estrelada, estou pensando em você
별 떨어지는 이 밤 혼자 널 떠올려 보다
byeol tteoreojineun i bam honja neol tteoollyeo boda
Me perguntando se você sabe dos meus sentimentos
아련해지는 이 맘 너도 알까
aryeonhaejineun i mam neodo alkka
Em uma noite florida, embaixo do luar e da brisa aconchegante
별꽃이 흩날리는 밤 달빛 따뜻한 바람
byeolkkochi heunnallineun bam dalbit ttatteuthan baram
Você preencheu meu coração
그 안에 가득 차는 널 내 맘속 가득해진 널
geu ane gadeuk chaeun neol nae mamsok gadeukaejin neol
E eu estou te desenhando
그런 널 혼자 그려보는 밤
geureon neol honja geuryeoboneun bam