Will I Ever Make It Home

Algum Dia Chegarei Em Casa?

Will I Ever Make It Home

acordei do meu sonho com o som daquela voz
I woke up from my sleep to the sound of that voice
das palavras que ouvi, não tive escolha
From the words that I heard I had no choice
elas me disseram que eu tinha que me virar
They told me I had to turn around
minha segurança lentamente perdeu a força
My assurance slowly faded down
e eu imaginei...
And I wonder

algum dia chegarei em casa?
Will I ever make it home
algum dia deixarei o solo?
Will I ever leave the ground
deixar este lugar tão longe para trás
Leave this place so far behind

os planos que eu tinha foram rapidamente destruídos
The plans that I had were quickly destroyed
o problema era um que eu não podia evitar
The problem was one I couldn't avoid
eles me deram as boas-vindas para ficar durante a noite
They welcomed me to stay overnight
estou cansado demais para reclamar, então eu devo (ficar)
I'm too tired to complain so i just might
e eu imaginei...
And I wonder

algum dia chegarem em casa,
Will I ever make it home
ao lugar que eu reconheço?
To the place I recognize
longe daqui e de onde estive,
Far from here and where I've been
e de todas as coisas a que fui mostrado
And all the places that I've been shown
algum dia chegarei em casa?
Will I ever make it home
eles podem me manter aqui para sempre?
Can they keep me here for good
onde eu mal conheço uma alma,
Where I hardly know a soul
e meu medos continuam
And my fear keeps going on

meu cansaço continua crescendo por dento
My weariness keeps growing inside
minha paciência está começando a desaparecer
My patience is tarting to subside
e eu espero estar lá em breve
And I hope I'll be there soon
não pode demorar muito ou fracassarei
It can't be long or I'll fall through

algum dia chegarei em casa?
Will I ever make it home
algum dia deixarei o solo?
Will I ever leave the ground
deixar este lugar tão longe para trás
Leave this place so far behind
até não existir volta
Till ther eis no turning back
algum dia chegarei em casa?
Will I ever make it home
chegar aonde quero estar
Get to where I wanna be
Encontrar os que esperam por mim
Find the ones who wait for me
Para o lugar onde eu pertenço
To the place where I belong
algum dia chegarei em casa?
Will I ever make it home