Without You

Sem voçê

Without You

Aqui estou eu ... mesma coisa de sempre.
Here I am...same old thing.
Dia vem, dia vai, rotina novamente.
Day in, day out, routine again.
Manhã vem, noite vai.
Morning comes, evening goes.
E ainda neste dia,
And still this day,
Não sei onde estamos.
I do not know where we stand.
Eu não sei o que você vê com nós
I don't know what you see us as
Suponho que você só queria me ver como amigo
My only guess is you see me as a friend.
E eu não posso fazer nada com este sentimento que eu tenho
And I can't make out this feeling I've got
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?
Ou nada?
Or not at all?

Isso é o que eu vejo todos os dias,
Thats the thing I see you everyday,
Como vou saber o que você está sentindo e querendo dizer?
How am I supposed to know what you're feeling if you wonn't say?
E eu suponho que não podemos deixar de esperar
And I guess i have no choice but to wait
E agora, amanhã é apenas mais um dia sem você.
And for now, tomorrows just another day without you.

Ouça-me agora,
Hear me now,
Eu sento sozinho
I sit alone.
Eu escrevo estas palavras para você,
I write these words to you,
Será que elas não sabem?
Will they ever be known?
Porque é que nós nunca passamos?
Why did we never last?
Será que eu assusto você?
Did I scare you off?
Ou isso me faz passar muito rápido?
Or did I move too fast?
Agora eu estou sozinho.
Now I'm alone.
Como que este pode ser o meu destino?
How can this be my fate?
Se eu soubesse como você se sente agora, eu me sentiria ótimo.
If I knew how you felt then I would feel great.
Mas não vou dizer até que,
But I won't until you say,
Eu tiver uma esperança, este será o dia.
That is what I wait for, that will be the day.

Isso é o que eu vejo todos os dias,
Thats the thing I see you everyday,
Como vou saber o que você está sentindo e querendo dizer?
How am I supposed to know what you're feeling if you wonn't say?
E eu suponho que não podemos deixar de esperar
And I guess i have no choice but to wait
E agora, amanhã é apenas mais um dia sem você.
And for now, tomorrows just another day without you.