Perdoname La Vida

Perdoa a Minha Vida

Perdoname La Vida

Hoje que você não está, essa cidade tristeHoy que no estas, esta triste ciudad
É um infernoEs un infierno
Hoje que você não está, as noites são mais noitesHoy que no estas, las noches son mas noches
E são mais friasY son mas frías
Hoje que você vai, por esse céu azulHoy que te vas, por ese cielo azul
Que é nosso céuQue es nuestro cielo
Você veria como chora, a minha almaVieras como llora, el alma mía

A tarde cinza, minha melhor companheiraLa tarde gris, mi mejor compañera
Quase me abraçaCasi me abraza
E um sol triste, lá no horizonteY un triste sol, allá en el horizonte
Quase me olhaCasi me mira
Oh lua, você, que quer me pintarOh luna tú, tú que quieres pintarme
De luz prateadaDe luz plateada
Não diga que volta, porque é mentiraNo digas que vuelve, porque es mentira

Eu vejo o mar, se abraçando com a praiaYo veo el mar, se abraza con la playa
Noite após noiteNoche tras noche
E no meu sofrer, vejo como os casaisY en mi sufrir, veo como las parejas
Também se abraçamTambién se abrazan

Por que você não vemPorque no vienes
E eu te direi o quanto eu te amoY te diré lo mucho que te quiero
Para que por minha culpa nunca sofraPara que por mi culpa nunca sufras
Vem para curar mil feridas, amorVen para curarte mil heridas, amor
Aqui estouAquí me tienes
Pagando por todos os seus sofrimentosPagando por todos tus sufrimientos
Mais impotente e mais triste que nuncaMas impotente y mas triste que nunca
Vem para que me perdoe a vida, perdãoVen para que me perdones la vida, perdón

Você sabeSabes
Que minha vida está em suas mãosQue mi vida la tengo en tus manos
Que minha sorte está em seus lábiosQue mi suerte la tengo en tus labios

Volte porque eu preciso de vocêVuelve porque yo te necesito
E você é meu destinoY tú eres mi destino
Vem para que me perdoe a vidaVen pa' que me perdones la vida
Perdoa minha vidaPerdóname mi vida
Perdoa a vidaPerdóname la vida

Anoiteceu, e uma canção tristeAtardeció, y una triste canción
Me traz lembrançasMe trae recuerdos
Escureceu, minha alma na escuridãoAnocheció, mi alma en la oscuridad
Por você suspiraPor ti suspira
Amanheceu, e em nosso quartoAmaneció, y en nuestra habitación
Só há silêncioSolo hay silencio
Você veria como chora, a minha almaVieras como llora, el alma mía

Quando a chuva passar, vejo os passarinhosAl escampar, se ven los pajaritos
Beijando o céuBesando el cielo
E aqui estou eu, já sou um louco a maisY aqui estoy yo, ya soy un loco mas
Todos me olhamTodos me miran

Volte, eu te peçoVuelve te pido
Porque minha pobre alma não resistePorque mi pobre alma no resiste
Diga que tudo isso foi um sonhoDime que todo esto ha sido un sueño
Quero acordar desse pesadelo, perdãoQuiero despertar de esta pesadilla, perdón

Volte comigoVuelve conmigo
Perdão pelo tanto que te fiz malPerdon por tanto daño que te hice
Que Deus me castigue se estou mentindoQue me castigue Dios si estoy mintiendo
Outra chance eu quero na vida, amorOtra oportunidad quiero en la vida, amor

Você sabeSabes
Que minha vida está em suas mãosQue mi vida la tengo en tus manos
Que minha sorte está em seus lábiosQue mi suerte la tienen en tus labios

Volte porque eu preciso de vocêVuelve porque yo te necesito
E você é meu destinoY tú eres mi destino
Vem para que me perdoe a vidaVen pa' que me perdones la vida
Perdoa minha vidaPerdóname mi vida

Volte porque eu preciso de vocêVuelve porque yo te necesito
E você é meu destinoY tú eres mi destino
Vem para que me perdoe a vidaVen pa' que me perdones la vida
Perdoa a vidaPerdóname la vida