Mi Dulce Amor

Meu Doce Amor

Mi Dulce Amor

Quando você entrou em meus olhosCuando llegaste a mis ojos
Quando eu te amei sem te tocarCuando te amé sin tocarte
Quando eu não tinha palavrasCuando no tuve palabras
Quando eu queria ter asasCuando quise tener alas

Quando sonhei com as coresCuando soñé los colores
Que eles desenharam seu rostoQue dibujaban tu rostro
Que eles guardaram para sempreQue guardaban para siempre
Meu olhar mais ardenteMi mirada mas ardiente

Quase ao anoitecer, vi seu amor florescerCasi al anochecer, vi florecer tu amor
Naquele silêncio, no meio do medoEn el silencio aquel, en medio del temor
Era impossível escapar, sua risada me envolveuEra imposible huir, tu risa me envolvió
E eu fiquei para viver, escondido na sua vozY me quedé a vivir, escondido en tu voz
E sua magia me encantouY tu magia me encanto
E isso me transformou em uma músicaY me convirtió en canción
Eu canto eternamente para vocêQue canto eternamente para ti

E hoje não consigo esconderY hoy no puedo ocultarlo
Eu não posso calar a bocaNo puedo callarlo
Seus beijos me levam ao ponto mais altoTus besos me llevan al punto más alto
Onde tudo existe, onde nada é tristeDonde todo existe, donde nada es triste
Onde somos só você e euDonde solo estamos tú y yo

E hoje não consigo esconderY hoy no puedo esconderlo
Eu não posso calar a bocaNo puedo callarlo
Cubra com minhas mãos o céu tão amploCubrir con mis manos el cielo tan ancho
Você é meu arco-íris, meu brilho, meu desejoTú eres mi arco iris, mi brillo, mis ganas
Meu anjo, minha calma, minha estrela, minha almaMi ángel, mi calma, mi estrella, mi alma

Eu não posso esconder isso, não maisNo puedo ocultarlo, ya no
Não posso esconder que te amoNo puedo ocultar que te amo
Eu não quero evitar, não posso fingirNo quiero evitar, no lo puedo fingir
Se a sua é minha vida, se você é minhaSi tuya es mi vida, si tú eres de mí
Não vou esconder que você é minha virtudeYo no voy a ocultar, que eres tú mi virtud
Adoro me perder em seu raio de luzQue adoro perderme en tu rayo de luz
Não vou mais ficar calado, eu te amoYa no voy a callar, que te amo
Eu não vou te deixarQue no me iré de ti
Eu te amo, não vou mais te deixarYo te amo, ya no me iré de ti

Você é meu doce presenteEres mi dulce regalo
Você trouxe chuva no verãoTrajiste lluvia en verano
Eu sei que nada é uma coincidênciaSé que nada es coincidencia
Nós somos todas as evidênciasSomos toda la evidencia

Quero beber de você, em cada madrugadaQuiero beber de ti, en cada amanecer
E perfumar sua pele, deixar minha essência em vocêY perfumar tu piel, dejar mi esencia en ti
O mar quis apagar o fogo desse amorEl mar quiso apagar, el fuego de este amor
E aquele mar secou, e a sensação não parava de respirarY se secó ese mar, y el sentimiento no dejó de respirar
E ficou mais amploY se fue ensanchando más
Não há força, não há distânciaNo hay fuerza, no hay distancia
Entre você e euEntre tú y yo

E hoje não consigo calar a bocaY hoy no puedo callarlo
Eu não posso esconder issoNo puedo ocultarlo
Seus beijos me levam ao ponto mais altoTus besos me llevan al punto más alto
Onde tudo existe, onde nada é tristeDonde todo existe, donde nada es triste
Onde somos só você e euDonde solo estamos tú y yo

E hoje não consigo esconderY hoy no puedo esconderlo
Não posso evitarNo puedo evitarlo
Cubra com minhas mãos o céu tão vastoCubrir con mis manos el cielo tan ancho
Você é meu arco-íris, meu brilho, meu desejoTú eres mi arco iris, mi brillo, mis ganas
Meu anjo, minha calma, minha estrela, minha almaMi ángel, mi calma, mi estrella, mi alma

E eu não posso esconder isso, não maisY no puedo ocultarlo, ya no
Não posso esconder que te amoNo puedo ocultar que te amo
Eu não posso evitar, não posso fingirNo puedo evitar, no lo puedo fingir
Se a sua é minha vida, se você é minhaSi tuya es mi vida, si tú eres de mí
Não vou mais esconder que você é minha virtudeYa no voy a esconder, que eres tú mi virtud
Adoro me perder em seu raio de luzQue adoro perderme en tu rayo de luz
Não vou mais ficar calado, eu te amoYa no voy a callar, que te amo
Eu não vou te deixarQue no me iré de ti
Eu te amo, não vou te deixarYo te amo, que no me iré de ti
Eu te amo, não vou te deixarYo te amo, que no me iré de ti