Arde El Volcán (Pillán)

Arde o Vulcão (Pillán)

Arde El Volcán (Pillán)

É o rei dos maus costumesEs el rey de las malas costumbres
Dos vícios e da perdição.De los vicios y la perdición.
Por sua força o mundo sucumbePor su fuerza el mundo sucumbe
A uma obsessão descabida.A una descabellada obsesión.
Aos homens que aram a terraA los hombres que labran la tierra
Os condena à perdição.Los sentencia a la condenación.
Mas àqueles que se entregam ao vinho,Pero a aquellos que al vino se entregan,
Os abençoa e dá proteção.Los bendice y da protección.

Um galho de canela é a solução.Una rama de canelo es la solución.
Se você deixar cair pelo crateraSi la dejas caer por el cráter
Água e gelo farão seu trabalho.Agua y hielo harán su labor.
Mas ninguém chegou até esse lugar.Pero nadie ha llegado hasta ese lugar.
Só um condor de asas valentes poderá alcançar essa cúpula de fogo.Sólo un cóndor de alas valientes esa cima de fuego podrá alcanzar

Arde o vulcão. É a fúria que sente o Pillán.Arde el volcán. Es la furia que siente el Pillán.
Não tolera que o povo trabalhe e por isso se torna selvagem.No tolera que el pueblo trabaje y por eso se vuelve salvaje.
Arde o vulcão. E suas chamas não se apagarãoArde el volcán. Y sus llamas no se extinguirán
Até sacrificar uma virgemHasta sacrificar a una virgen
E levar sua alma ao cume.Y llevar su alma a la cumbre.

O cacique tem que entregar sua filha.El cacique a su hija tiene que entregar.
Sua pureza e virtude são perfeitas,Su pureza y virtud son perfectas,
Sua beleza não tem fim.Su belleza no tiene final.
No peito, o vazio do seu coração.En el pecho, el vacío de su corazón.
É a oferta que os deuses pedemEs la ofrenda que piden los dioses
Para nos dar em troca a salvação.Para darnos a cambio la salvación.

Arde o vulcão. É a fúria que sente o Pillán.Arde el volcán. Es la furia que siente el Pillán.
Não tolera que o povo trabalhe e por isso se torna selvagem.No tolera que el pueblo trabaje y por eso se vuelve salvaje.
Arde o vulcão. E suas chamas não se apagarãoArde el volcán. Y sus llamas no se extinguirán
Até sacrificar uma virgemHasta sacrificar a una virgen
E levar sua alma ao cume.Y llevar su alma a la cumbre.