Desperate Prayer

Oração Desesperada

Desperate Prayer

Atenção, tripulação
Attention, crew
Estamos enfrentando problemas técnicos e uma aterrissagem forçada será necessária
We are facing some technical issues and a forced landing will be required
Por favor, apertem os cintos de segurança e sigam o procedimento de emergência
Please, fasten your seat belts and follow the emergency procedure
Boa sorte e Deus abençoe a todos nós!
Good luck and God bless us all!

Criando fé a partir da morte
Crafting faith from Death

Observando assustado meu último suspiro
Watching scared to my last breath
Eu tenho família e amigos
I have family and friends
Amedrontado e desesperado, enfrentando o destino
Frightened desperate, facing fate
Há alguma chance de escapar desse trágico fim?
Is there a chance to escape this tragic end?

Ainda há muita coisa que gostaria de fazer
Still so much I’d like to do
O tempo se esgotou, com certeza
Time ran out, for sure
Por favor, eu imploro, perdoe minha alma
Please I beg forgive my soul
Posso encontrar fé adormecida em meus pecados?
Can I find faith lying within my sins?

(O que você gostaria?)
(What would you want?)
Eu tentarei rezar
I'll try to pray
(Quem é você?)
(Who are you?)
Por favor, guie meu caminho
Please guide my way
(O que você gostaria?)
(What would you want?)
Eu estou com tanto medo!
I’m so afraid
(Quem é você?)
(Who are you?)

Por favor, perdoe-me por meus pecados!
Please forgive me for my sins!
Perdoe-me (Reação desesperada)
Forgive me! (Desperate reaction)
Eu não fui um verdadeiro fiel
I was not a true believer!
Se ainda há esperança, com certeza, mudarei de idéia
If there’s still hope I’m sure, I’ll change my mind

Perder a esperança no final
Losing Hope in the End

Sinto minha fé se esvaindo
I feel my faith is running out
Eu preciso entender agora
I need to understand now
Deus, eu fui um filho fiel!
God I was a faithful son!
Cheio de planos, minha vida só está começando
Full of plans, my life has just begun

(O que você gostaria?)
(What would you want?)
Eu vou parar minhas orações
I'll stop my prayers
(Quem é você?)
(Who are you?)
Sem súplicas
No supplicates
(O que você gostaria?)
(What would you want?)
Não há escapatória!
There is no escape!
(Quem é você?)
(Who are you?)

Eu estou sozinho, não há esperança
I’m alone, there is no hope
Não mais! (Rejeição infiel!)
No more! (Unfaithful rejection)
Eu tenho sido um verdadeiro fiel
I have been a true believer!
O fim está próximo, em nenhuma oração irei confiar
The end is near, on no prayer I’ll rely

Por favor, perdoe-me por meus pecados!
Please forgive me for my sins!
Perdoe-me (Reação desesperada)
Forgive me! (Desperate reaction)
Eu não fui um verdadeiro fiel
I was not a true believer!
Se ainda há esperança, com certeza eu mudarei
If there’s still hope I’m sure, I’ll change

Eu estou sozinho, não há esperança
I’m alone, there is no hope
Não mais! (Rejeição infiel!)
No more! (Unfaithful rejection)
Eu tenho sido um verdadeiro fiel
I have been a true believer!
O fim está próximo, em nenhuma oração irei confiar
The end is near, on no prayer I’ll rely

Querido Deus...
Dear God
Acho que essa é a nossa última conversa daqui desse lado.
I think that is our last conversation here from this side
Primeiro, me desculpe por qualquer problema que eu causei.
First, I’m sorry for any trouble that I caused
Desculpe por desapontá-lo.
I’m sorry for disappointing You
Tenho me perguntado: Por que você me abandonou, quando eu mais precisei de você?
I’m just wondering: Why have You abandoned me when I need You most?
Há muitos pecadores que merecem esse destino mais do que eu.
There are a lot of sinners who deserve this destiny more than me
Eu sempre fui um bom homem.
I’ve always been a good man
Eu sempre Te amei, e paguei todos os meus deveres
I’ve always loved You, and paid all my duties

Mas quem sou eu, pra questionar Suas decisões, certo?
But who am I to question Your decisions, right?
Por favor, cuide da minha família, e seja piedoso com a minha alma
Please, take care of my family, and be merciful to my soul
Até breve
See You soon