Prom Queen

Rainha do Baile

Prom Queen

Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Outra manhã)(Another morning)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(É hora do meu baile de formatura)(It's time for my Senior Prom)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time

Outra manhã, preciso levantar e ir para a escolaAnother morning, I must get up and go to school
Estou demorando muito para me vestir, estou tentando estar no meu melhorI'm taking too long gettin' dressed, I'm tryin' to look my best
Porque hoje não é uma manhã comumBecause today is not your ordinary every morning
Meu baile de formatura está chegando, eu sigo os avisos do meu paiMy high school prom is coming up, I heed my daddy's warnings

Vou encontrar uma garota para levar ao baileI'm gonna find myself a girl to take to the prom
Eu não deveria ter muitos problemas porque estouI shouldn't have too much trouble because I'm
Eu sou muito legal, minha mãe diz, eu sou muito bonitoI'm very nice, my mother says, I'm very handsome
Quando eu visto meu colete bom e minha mãe sabe melhorWhen I wear my good vest and mother knows best

Cheguei na escola, ando pelos corredoresI got to school, I straggle through the hallways
Eu paro e olho para todas as garotas como sempreI stop and gaze at all the girls just like always
Mas desta vez, devo abordá-los (ou?)But this time, I must now approach them (or?)
Ou meu pai pode ficar bravo e quebrar meu pulso de novoOr my daddy might get mad and break my wrist again

E então eu a escolho, seu cabelo, combina com seu rostoAnd so I choose her, her hair, it matches with her face
Ela é tão adorável, meu coração e meu pulso começam a acelerarShe is so lovely, my heart and pulse begin to race
Eu caminho entre seus amigos e até sua presençaI make my way between her friends and to her presence
Olá, Christine, você seria minha rainha do baile?Hello, Christine, would you be my prom queen?
(Eu prefiro morrer, eu prefiro morrer, eu prefiro morrer)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)
(Eu prefiro morrer, eu prefiro morrer, eu prefiro morrer)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)
(Eu prefiro morrer, eu prefiro morrer, eu prefiro morrer)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)
(Eu prefiro morrer, eu prefiro morrer, eu prefiro morrer)(I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die)

Houve um tempo em que eu podia aceitar um nãoThere was a time when, when I could accept a no
Isso foi antes, Christine vai ter que irThat was before, Christine is gonna have to go
Meus pais ficarão orgulhosos de mim quando eu a trouxer para casaMy parents will be proud of me when I bring her home
Então agora eu sento e a observo praticando no ginásioSo now I sit and watch her practice in the gym dome

Christine é famosa, ela tem tantos amigos diferentes (will)Christine is famous, she has so many different friends (will)
Eles sentirão falta dela quando ela morrer ou apenas fingirão?Will they miss her when she's dead, or will they just pretend?
Ninguém fala comigo, eu só falo comigoNobody talks to me, I only talk to I
E eu fiquei dizendo a mim mesmo o dia todo: "Ela tem que morrer"And I've been telling myself all day: She's gotta die

Bom dia a todosGood morning, everybody
Este é o diretor RogersThis is Principal Rogers
E eu gostaria de parabenizar nossa turma de veteranosAnd I would just like to congratulate our senior class
E desejo a eles um ótimo momento no baile de formatura desta noiteAnd wish them a great time at tonight's prom dance
(Todo mundo se diverte muito)(Everybody has a real good time)

Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser seu rei do baile)(I can be your prom king)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser seu rei do baile)(I can be your prom king)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser seu rei do baile)(I can be your prom king)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser o rei do seu baile) todo mundo se diverte muito(I can be your prom king) everybody has a real good time

Foi muito fácil, eu odeio humanos (odeio)It was really fuckin' easy, I'm a human hater (hate)
Peguei uma toalha no vestiário para sufocá-laI took a towel from the locker room to suffocate her
Tive que jogar fora a bolsa de ginástica dela e todas as suas pastasI had to throw away her gym bag and all her folders
E quando escureceu, eu a carreguei para casa em meus ombrosAnd when it got dark, I carried her home on my shoulders

Meu pai estava dormindo quando eu a coloquei escondida no banco de trásMy daddy was asleep when I snuck her in the back
Pensei na minha situação e é meio malucoI thought about my situation, and it's kind of whack
Parece barato, mas vamos ter um baile no meu porãoIt sounds cheap, but we're having prom in my cellar
Mas ela está morta, acho que nunca terei que contar a elaBut she's dead, I guess I'll never have to tell her

Levei as garrafas para o Meijer's, valendo quatro dólaresI took the bottles up to Meijer's, four dollars worth
Peguei os 17 dólares que estavam na bolsa delaI took the 17 dollars that was in her purse
Comprei balões, serpentinas e outras coisas para mastigarI bought balloons, and streamers, and stuff to munch
Eu tinha um dólar sobrando, comprei um ponche FaygoI had a dollar left, I bought a Faygo punch

Pendurei as serpentinas e os balões na parede do meu porãoI hung the streamers and balloons on my basement wall
Bati a cabeça algumas vezes, sou muito altoI banged my head a couple times, I'm just too fuckin' tall
Eu a teria levado para a escola como um homem normal (mas)I would have took her to the school like a normal man (but)
Mas eu tinha que matá-la primeiro, eles nunca entenderiamBut I had to kill her first, they'd never understand

Coloquei um disco e depois a peguei para dançarI put a record on, and then I picked her up to dance
Rezo para que ela não sinta o pau crescendo em minhas calçasI pray she cannot feel the woody growing in my pants
Eu sei que meu pai ficaria orgulhoso de tudo, de tudo que eu fizI know my daddy would be proud of all, all that I've done
Em vez de me queimar, ele provavelmente virá e abraçará seu filhoInstead of burning me, he'll probably come and hug his son

Eu penso nisso enquanto danço lentamente no ritmoI think about it as I dance slowly to the beat
Quanto mais penso nisso, mais lágrimas rolam pelo meu rostoThe more I think about it, tears are rolling down my cheek
Espero ter mostrado a Christine uma noite como nenhuma outraI hope that I showed Christine a night like no other
Porque afinal, foi assim que meu pai fez com minha mãe'Cause after all, that's how my daddy did my mother

Nossos idosos merecem uma noite para comemorar com os amigosOur seniors deserve a night to celebrate with friends
E celebrar todo o seu grande trabalhoAnd celebrate all their great work
A noite do baile é sua noite especialProm night is your very own special night
E todos sempre se lembram do baile de formaturaAnd everybody always remember their high school prom
(Todo mundo se diverte muito)(Everybody has a real good time)

Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser seu rei do baile)(I can be your prom king)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser seu rei do baile)(I can be your prom king)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser seu rei do baile)(I can be your prom king)
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
(Eu posso ser o rei do seu baile) todo mundo se diverte muito(I can be your prom king) everybody has a real good time

Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time

Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Você não quer ser minha rainha do baile?Won't you be my prom queen?
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time

Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time

Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time
Todo mundo se diverte muitoEverybody has a real good time