Last Statement

Última Declaração

Last Statement

Eu cheguei ao fim do meu caminho
I have come to the end of my line
Com estes passos finais eu retomo a minha liberdade
With these final steps I take back my freedom
Solte as algemas que nunca puderam prender minha mente
Unchain the shackles that never could hold my mind

O tempo continua correndo e correndo
Time keeps running and running
Superando os mortos cansados
Outstripping the dead tired ones
As horas acabarão para todos nós
The hours will run out from us all
E, no final, ninguém será diferente dos outros
And in the end no one differs from the other

Só o céu azul e a grama verde
Only the blue sky and the green grass
Ficam para sempre neste mundo
Go on forever in this world
Onde segundos parecem uma eternidade
Where seconds feel like eternity
E os anos passam em um piscar de olhos
And years pass in blink of an eye

Quando os últimos raios de luz
When the last rays of light
Situados atrás destas margens
Set behind these shores
A noite me envolve em seu cobertor
Night wraps me in its blanket
E conduz meu caminho para as estrelas
And leads my way to the stars

Através do medo e da dor
Through the fear and the ache
Passa a tempestade e a chuva
Pass the storm and the rain
Eu fiz as pazes com o mundo
I have made peace with the world
Eu nasci de novo
I am born again

Eu posso ter ido embora na carne
I may be gone in the flesh
Mas o meu amor vai ficar aqui
But my love will stay here
Estou sempre com vocês em espírito
I am always with you in spirit
Então, apenas se mantenham fortes
So just stay strong

Ninguém ganha hoje à noite
No one wins tonight
Ninguém recebe um desfecho
No one gets a closure
Ninguém sai vitorioso
No one walks away victorious

Mas não me esqueça
But don't forget me
Não se esqueça de mim
Don't you forget me
Queime uma vela para mim quando puder
Burn a candle for me when you can