La Folie

Loucura

La Folie

Costumava achar que você e eu
Used to think that you and I
Poderíamos sair dessa luz sombria
Could get out of the shadow light
Estava errada em pensar que estávamos bem?
Was I wrong to think that we were right
Errada em sonhar em plena luz do dia?
Wrong to dream in broad daylight and

Conversaríamos até o Sol se pôr
We'd talk till the Sun came down
Agora você dificilmente aparece
Now you hardly come around
Eu afastei você ao me aproximar?
Did I push you away by pulling near
Apaguei a chama expondo meus medos (Eu estou chamando)
Kill the flame by calling out my fears (I'm calling out)

Diga a você mesmo que você está bem
Tell yourself that you're alright
Tênis baratos com seu Saturday Knights
Cheap kicks with your Saturday knights
Conte a você mesmo uma grande mentira, beba de novo até se sentir bem
Tell yourself a big fat lie, drink again so you feel just fine
E girando e girando e girando nós vamos
And round and round and round we go
Afundo até o fundo, uma repetição lenta
Sinking to the bottom a repeating low
Girando e girando e girando nós vamos, onde a loucura termina?
Round and round and round we go where the folie ends
Ninguém sabe
Nobody knows

Oh, não, lá vou eu
O no here I go
Meus pensamentos desabam como dominós
My thoughts falling like dominos
Noites sem dormir levam a uma mente conturbada
Sleepless nights lead to mind filled mess
Mente conturbada provocam uma angústia apática
Mind filled mess leads to cool distress

E eu não consigo aguentar mais
And I can't stand no more
Minha mente é um labirinto, meu corpo dói
My mind's a maze my body sore
Não quero sair, sem vontade de tocar
Don't want to go out, no need to play
Sem apetite, meu quadro piora
No appetite my state decay

Diga a você mesmo que você está bem
Tell yourself that you're alright
Tênis baratos com seu Saturday Knights
Cheap kicks with your Saturday knights
Conte a você mesmo uma grande mentira, beba de novo até se sentir bem
Tell yourself a big fat lie, drink again so you feel just fine
E girando e girando e girando nós vamos
And round and round and round we go
Afundo até o fundo, uma repetição lenta
Sinking to the bottom a repeating low
Girando e girando e girando nós vamos, onde a loucura termina?
Round and round and round we go where the folly ends
Ninguém sabe
Nobody knows

Essa vida é uma loucura
Cette vie c'est la folie
O amor é uma loucura
L'amour c'est la folie
Essa vida é uma loucura
Cette vie c'est la folie

Diga a você mesmo que você está bem
Tell yourself that you're alright
Tênis baratos com seu Saturday Knights
Cheap kicks with your Saturday knights
Conte a você mesmo uma grande mentira, beba de novo até se sentir bem
Tell yourself a big fat lie, drink again so you feel just fine
E girando e girando e girando nós vamos
And round and round and round we go
Afundo até o fundo, uma repetição lenta
Sinking to the bottom a repeating low
Girando e girando e girando nós vamos, onde a loucura termina?
Round and round and round we go where the folly ends
Ninguém sabe
Nobody knows