Cinderella At The Grave

Cinderela At The Grave

Cinderella At The Grave

[Narrador]
[Narrator]
Cinderela plantou um ramo no túmulo de sua Mãe
Cinderella had planted a branch at the grave of her Mother
E muitas lágrimas haviam regado até que se tornou
And many tear had watered it until it had become
Uma árvore bonita
A handsome tree

[Cinderela]
[Cinderella]
Fui bom e fui gentil, mãe
I've been good and I've been kind, Mother
Fazendo apenas o que aprendi com você
Doing only what I learned from you
Por que, então, estou deixado para trás, mãe?
Why then am I left behind, Mother
Existe algo mais que eu deveria fazer?
Is there something more that I should do?
O que há de errado comigo, mãe?
What is wrong with me, Mother?
Algo deve estar errado
Something must be wrong
Eu desejo-
I wish-

[Mãe de Cinderela]
[Cinderella's Mother]
Você sabe o que deseja?
Do you know what you wish?
Você tem certeza do que deseja?
Are you certain what you wish
É o que você quer?
Is what you want?
Se você sabe o que deseja
If you know what you want
Então faça um desejo
Then make a wish
Pergunte à árvore
Ask the tree
E você terá o seu desejo
And you shall have your wish

[Cinderela]
[Cinderella]
Shiver e tremor, pequena árvore
Shiver and quiver, little tree
Prata e ouro jogam sobre mim
Silver and gold throw down on me
Vou sair do meu desejo
I'm off to get my wish