Homero

Homero

Homero

Quando sai do trampo, o Homero vai pensandoCuando sale del trabajo, Homero viene pensando
que ao descer do busão, vai desviar de uns carros,que al bajar del colectivo, esquivará algunos autos,
vai cruzar a avenida, vai entrar no bairro,cruzará la avenida, se meterá en el barrio,
vai passar cumprimentando e dando grana pra uns vagabundos.pasará dando saludos y monedas a unos vagos.

Vira no primeiro corredor e vê que tá chegando,Dobla en el primer pasillo y ve que va llegando,
e um elevador apertado leva ele até a porta da casa.y un ascensor angosto lo lleva a la puerta del rancho.
Diz que tá muito cansado e ainda por cima hoje não pagaram,Dice que está muy cansado y encima hoy no pagaron
impossível sair dessa rotina e se pergunta: até quando??imposible bajarse de esta rutina y se pregunta?¿hasta cuando??

Fica difícil sendo operário arcar com o pãoSe hace dificil siendo obrero hacerse cargo del pan
da sua esposa, dos filhos, do aluguel e mais um pouco.de tu esposa, tus hijos, del alquiler y algo más.
Pouco aproveita seus dias pensando em como vai fazer,Poco disfruta sus días pensando en cómo hará,
se nesse emprego não pagam e cada vez pedem mais.si en ese empleo no pagan y cada vez le piden más.

Que injustiça não valorizarem eficiência e responsabilidade,Qué injusticia que no se valore eficiencia y responsabilidad,
porque ele hoje se matou pensando e é a mesma coisa que um a mais,porque él hoy se mató pensando y es lo mismo que uno más,
Homero tá cansado, come e quer se deitar,Homero está cansado, come y se quiere acostar,
vai amanhecer de novo e entre jornal e chimarrão se perguntavuelve a amanecer y entre diario y mates se pregunta
quanto mais???¿cuánto más??.

E é assim, a vida de um operário é assim,Y es así, la vida de un obrero es así,
a vida no bairro é assimla vida en el barrio es así
e poucos vão conseguir escapar.y pocos son los que van a zafar.
E é assim, aprendemos a ser felizes assim,Y es así, aprendemos a ser felices así,
a vida do operário é assimla vida del obrero es así
e poucos vão conseguir escapar.y pocos son los que van a zafar.