One Day, One Dream

Um Dia, Um Sonho

One Day, One Dream

Você pode sonhar (sonhar com bravura), brandir sua espada
You can now dream (ゆうかんなdream) ふりかざし
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Estou num mundo, vamos lá
I'm in a world (あいまいなworld) かけぬけよう
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

A em oposição a dprimente realidade
ゆううつになる げんじつにたちむかう
yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
Um herói com um crescente coração
むねのなかでせいちょうしてるゆうしゃ
mune no naka de seichou shiteru yuusha
Assim foi o sonho do ontme a noite
ゆうべみたゆめがそのざんぞうが
yuube mita yume ga sono zanzou ga
Com o coração acelerado diga "Vamos!"
みゃくをうつ さあゆけと
myaku wo utsu saa yuke to

Destrua sua cores (concha)
じぶんのcolor (から) やぶって
jibun no color (kara) yabutte
o futuro que está pro vir
ふくらむみらいを
fukuramu mirai wo
Você vai voar em direção a ele?
むりやりにとじこめるのかい
muriyari ni tojikomeru no kai?

Você pode sonhar (sonhar com bravura), brandir sua espada
You can now dream (ゆうかんなdream) ふりかざし
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Vá e tente, através dos muitos problemas
Go in and try (ごういんなtry) くりかえし なやみ
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
Esse cotidiano não tem fim para você também
はてなきひびへと きみも
hatenaki hibi he to kimi mo
Você Precisa chorar? Mesmo na solidão
Do you need to cry? (どうようにcry?) こどくとも
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Me mostre um dia, lute, sempre que vierem as lágrimas
Show me the fight (しょうめんでfight) なみだするたびに
Show me the fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
Não deixa pra lá e será um sonho
ゆりぎないゆめとなれ
yuriginai yume to nare

A fé é mais forte que os super heróis
ちょうじんよりもかくしんのほうがつよく
choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
Determinação pode ser mais resistente do que uma liga metálica
ごうきんよりもけっしんのほうがかたい
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
Mire a arma do seu coração na covardia
だんがんのこころ おくびょうをめがけ
dangan no kokoro okubyou wo megake
E aperte o gatilho
ひきかねをひけばいい
hiki kane wo hikeba ii

Clareie o poder de sua mente
むちゅうのpower はらって
muchuu no power haratte
Para aquele passado
つきぬけたかこに
tsukinuketa kako ni
Você poderá retornar mais uma vez?
もういちどひきかえすのかい
mou ichido hikikaesu no kai?

Você pode sonhar (sonhar com bravura), simplesmente
You can now dream (ゆうかんなdream) それだけが
You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
Estou num mundo, prepare suas armas
I'm in a world (あいまいなworld) かけぬけるぶきさ
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
Apague sua hesitação pelo amanhã
まよいをしょうきょしてあすへ
mayoi wo shoukyo shite asu he
Nós não sabemos o objetivo que vamos alcançar
We can't know goal (えいかんのgoal) たどりつく
We can't know goal (eikan no goal) tadoritsuku
Vamos nos pintar como nossos sonhos
ぼくらをゆめにえがこうよ
bokura wo yume ni egakou yo
E encarar as muitas manhãs por vir
いくつものあさのむこう
ikutsu mo no asa no mukou

Agora faz sentido, um desejo, a espera no mundo selvagem
sense makes now wish (せんめいなwish) あこがれに
sense makes now wish (senmei na wish) akogare ni
Aquilo que nós almejamos
かがやくちずにないこうやが
kagayaku chizu ni nai kouya ga
Ainda espera por nós, mesmo hojeYou can now dream (bravely dream) brandish your blade
ぼくらをまっているきょうも
bokura wo matteiru kyou mo
Você pode sonhar (sonhar com bravura), brandir sua espada
You can now dream (ゆうかんなdream) ふりかざし
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Vá e tente, através dos muitos problemas
Go in and try (ごういんなtry) くりかえし なやみ
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
Esse cotidiano não tem fim para você também
はてなきひびへと きみも
hatenaki hibi he to kimi mo
Você Precisa chorar? Mesmo na solidão
Do you need to cry? (どうようにcry?) こどくとも
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Me mostre um dia, lute, sempre que vierem as lágrimas
Show me, a day, fight (しょうめんでfight) なみだするたびに
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
Não deixa pra lá e será um sonho
ゆりぎないゆめとなれ
yuriginai yume to nare