Diamond

Diamante

Diamond

Eu não podia me despedir naquele dia
あの日さよならは言えなかった
Ano hi sayonara wa ienakatta
Porque isso seria admitir que já não podia te ver
認めるみたいでもう会えないこと
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Então eu menti que estava tudo bem até o fim
最後に大丈夫なんて嘘をついた
Saigo ni daijoubu nante uso o tsuita

Sempre que eu penso sobre as coisas verdadeiramente valiosas
本当に大切思うたびに
Hontou ni taisetsu omou tabi ni
Eu escondo o meu verdadeiro eu
本当の自分を隠してしまうの
Hontou no jibun o kakushite shimau no
Covarde demais para agir egoisticamente
臆病わがままになれずに
Okubyou wagamama ni narezu ni

A cidade onde você não está presente
君がいない街は
Kimi ga inai machi wa
É muito grande só para mim
一人には広すぎるね
Hitori ni wa hiro sugiru ne
Para onde devo caminhar?
どこへ歩き出せばいい
Doko e arukidaseba ii

Explosão de diamantes
溢れ出すDiamond
Afuredasu Diamond
E espumantes sobre meu rosto
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
Hoho o tsutai Kirakira maiochiru
Não importa o quão triste seja o tempo
どんなに悲しい時も
Donna ni kanashii toki mo
Eu desejo forças para não me machucar
傷つかない強さが欲しいと願うの
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Estou sempre muito atrasada e arrependida
いつだって手遅れ後悔だけ
Itsudatte te okure koukai dake
Sempre que protejo meu coração, a barreira cresce mais grossa
心残しては壁を熱くする
Kokoro nokoshite wa kabe o atsuku suru
Todo mundo tem lágrimas caindo atrás de seus sorrisos
誰でも笑顔の裏で涙落とす
Dare demo egao no ura de namida otosu

Com meus dedos, eu ainda estou contando
君がくれたものを
Kimi ga kureta mono o
Todas as coisas que você me deu
また指で数えている
Mata yubi de kazoete iru
Eu nunca vou esquecê-las
忘れたりしないずっと
Wasuretari shinai zutto

Imparáveis diamantes
止まらないDiamond
Tomaranai Diamond
Fujam para o céu estrelado com cores tristes
切ない色星空にこぼれる
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Embora eu não posso mais vê-lo
もう君に会えなくても前を向いて
Mou kimi ni aenakute mo mae o muite
Eu não tenho escolha senão seguir em frente
歩き出さなくちゃね今を
Arukidasa nakucha ne ima o

Olhando para trás e buscando
何度でも立ち止まり
Nando demo tachidomari
Novamente e novamente
振り返り探した
Furikaeri sagashita
Mas nossas lembranças estão longe
二人という思い出は遠く
Futari to iu omoide wa tooku
E a lua está olhando para
月だけが私の影
Tsuki dake ga watashi no kage
Minha sombra apenas
一つ見つめているだけ
Hitotsu mitsumete iru dake

Explosão de diamantes
溢れ出すDiamond
Afuredasu Diamond
E espumantes sobre meu rosto
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
Hoho o tsutai Kirakira maiochiru
Não importa o quão triste seja o tempo
どんなに悲しい時も
Donna ni kanashii toki mo
Eu desejo forças para não me machucar
傷つかない強さが欲しいと願うの
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Eu não podia me despedir naquele dia
あの日さよならは言えなかった
Ano hi sayonara wa ienakatta
Porque isso seria admitir que já não podia te ver
認めるみたいでもう会えないこと
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Então eu menti que estava tudo bem até o fim
最後に大丈夫なんて嘘をついた
Saigo ni daijoubu nante uso o tsuita

Certamente um dia eu vou ser capaz de
素直な自分に後悔しない自分に
Sunao na jibun ni koukai shinai jibun ni
Não sentir remorso de ser eu mesma
いつかなれるからきっと
Itsuka nareru kara kitto