Tooi Michi no Saki de

No Longo Caminho a Percorrer

Tooi Michi no Saki de

No longo caminho a percorrer, continuo pensando em você
遠い道の先であなたのことをずっと思う
Tooi michi no saki de anata no koto o zutto omou
Parece que foi ontem, eu não esquecerei de como nos conhecemos
昨日のように感じる出会い忘れはしない
Kinou no you ni kanjiru deai wasure wa shinai

No longo caminho a percorrer, poderíamos ver um ao outro, se você estivesse aqui
遠い道の先にあなたがいれば見つめ合える
Tooi michi no saki ni anata ga ireba mitsu me aeru
Eu protegerei esse amor, para que ele não mude. Eu nunca me esquecerei disso
変わらぬ愛守るそうとは忘れはしない
Kawaranu ai mamoru sou towa ni wasure wa shinai

Oh, mesmo se o tempo pare de fluir, por causa da solidão
Oh 寂しさで時が流れなくなっても
Oh sabishisa de toki ga nagare nakunatte mo
Oh, qualquer estrada me leva até você, então
Oh どの道もあなたへと続いてるから
Oh dono michi mo anata e to tsuzuiteru kara

Podemos jogar fora essa tristeza, bem aqui
悲しみはすぐに捨てるのここには
Kanashimi wa suguni suteru no koko ni wa
Mesmo que isso não reflita a cor de suas lágrimas
涙色の君映らないけど
Namida iro no kimi utsuranai kedo
Eu queria que, pelo menos, a visão da minha vida te alcançasse
今を生きる私の姿だけ届いてほしい
Ima o ikiru watashi no sugata dake todoite hoshii

No longo caminho a percorrer, não posso ver nosso mundo ainda
遠い道の先は二人の世界まだ見えない
Tooi michi no saki wa futari no sekai mada mienai
Eu vou sobreviver sem mudar, não hesitarei
変わらずただ息ぬく私迷いはしない
Kawarazu tada iki nuku watashi mayoi wa shinai

Se olhássemos para trás, veríamos que nossos passos percorreram uma grande distância
振り返ればきっと二人の歩幅遠くから
Furikaereba kitto futari no hohaba toonoku kara
Nossos destinos entrelaçados não serão desfeitos agora
結び合った運命よ今は時はしない
Musubi atta sadame yo ima wa toki wa shinai

Oh, se as pessoas são inseguras, elas perdem recordações antigas
Oh 不安だと人は思い出恋しくて
Oh fuan dato hito wa omoide koishikute
Oh, sem perceber que adicionam a elas a verdade de cada dia
Oh 気づかずに日々の現実重ねてる
Oh kizukazu ni hibi no genjitsu kasaneteru

O sol de amanhã será assustador à noite, mas
明日の太陽夜になると怖くなるけど
Ashita no taiyou yoru ni naru to kowaku naru kedo
Esta é a nossa memória, eu não desistirei, eu não desistirei...
あなたと私の想い負けないよ負けないよ
Anata to watashi no omoi makenai yo makenai yo

No longo caminho a percorrer, continuo pensando em você
遠い道の先であなたのことをずっと思う
Tooi michi no saki de anata no koto o zutto omou
Parece que foi ontem, eu não esquecerei de como nos conhecemos
昨日のように感じる出会い忘れはしない
Kinou no you ni kanjiru deai wasure wa shinai

O mundo que procurei e encontrei na escuridão, é o lugar que estou com você agora
闇の中探し続けるんだあなたと今いる世界
Yami no naka sagashi tsuka n da anata to ima iru sekai
Viveremos juntos sem mudar, então não hesite
変わらない二人で生きるだから迷いはしない
Kawaranai futari de ikiru dakara mayoi wa shinai

No longo caminho a percorrer, continuo pensando em você
遠い道の先であなたのことをずっと思う
Tooi michi no saki de anata no koto o zutto omou
Eu com você, faremos um mundo sem mentiras, eu juro
あなたと二人嘘のない世界気付けるきっと
Anata to futari uso no nai sekai kizukeru kitto