The Bear And The Maiden Fair

O Urso E A Bela Donzela

The Bear And The Maiden Fair

Havia um urso (Um urso! Um urso!)A bear there was (a bear!, a bear!)
Preto e castanhoAll black and brown
E coberto de peloCovered with hair
Com um belo talentoWith a good flair

Oh, venha eles disseramOh come they said
Venha ao concursoCome to the fair
-Venha ao concurso?Come to the fair ?
Mas eu sou um urso!But i'm a bear !

Ao longo do percurso,And down the road
De lá para cáFrom here to there
Três garotos, um bodeThree boys, a goat
E uma dança de ursoAnd a dancing bear

Eles dançaram e giraramThey danced and spun
Até o concursoUp to the fair
Olhem meus amigosOh look my en friends
Há uma donzela aqui!There's a maiden here

Ele sentiu o perfumeHe smelled the scent
No cabelo da donzelaIn the maiden's hair
Ela é tão doceShe is so sweet
Tão pura e belaSo pure and fair

Cheirou o arHe sniffed the air
E cheirava-oAnd smelled it there
A donzela está aquiThe maiden’s here
Com mel nos cabelosWith honey in her hair

Ele era um urso peludoHe is a hairy bear
Ele queria ir ao concursoHe wants to come to the fair
Eu sou uma bela donzelaI am a maiden fair
Com mel no meu cabeloWith honey in my hair
Ele é um urso dançarinoHe is a dancing bear
Ele quer beber cervejaHe wants to drink some beer
Eu realmente estou de pé aquiI'm really standing here
Em frente a um urso loucoIn enont of a crazy bear

Oh, ela é uma donzela, pura e belaOh she's a maid, she's pure and fair
Ela nunca dançará com um urso peludoShe'll never dance with a hairy bear
Ela nunca dançará com um urso peludoShe'll never dance with a hairy bear
Ele ergueu-a no arHe lifted her high into the air
Ela chamou por um cavaleiro, mas ele é um ursoShe called for a knight but he's a bear
Preto e castanho, e cheio de pelosAll black and brown and full of hair
Esperneou e chorou, a donzela tão belaShe kicked and wailed the maiden fair
Mas ele lambeu-lhe o mel dos cabelosHe licked the honey enom her hair

Ela parecia tão doceShe looked so sweet
Tão pura e belaSo pure and fair
Ouro e melHoney and gold
Eu seu longo cabeloIn her long hair

Ela é uma donzelaShe is a maid
E ela é belaAnd she is fair
Ela não ligaShe doesn't care
Para um urso (Um urso peludo!)About a bear (a hairy bear!)

Oh, espere meu ursoOh wait my bear
Oh, por favor, venha aquiOh please come here
Eu estou tão sóI'm so lonely
E não me sinto belaAnd not so fair

Venha para a feiraCome to the fair
Com todo seu cabeloWith all your hair
Nós vamos ter um pouco de diversãoWe'll have some fun
E um casoAnd an affair

Ela suspirou e gritouShe sighed and squealed
E chutou o arAnd kicked the air
Meu urso ela cantouMy bear she sang
Meu urso tão justoMy bear so fair
E lá se foram elesAnd off they went
De lá para cáFrom here to there
O urso o ursoThe bear the bear
E a bela donzelaAnd the maiden fair