Fates Warning

Aviso do Destino

Fates Warning

Por que alguns de nós estão destinados a ficarem vivos
Why is it some of us are destined to stay alive?
E alguns estão aqui apenas para morrer?
And some of us are here just so that we'll die?
Como é que a bala atinge o outro cara?
How come the bullet hits the other guy?
Nós temos que tentar e a razão pela qual?
Do we have to try and reason why?

Seja o diabo ou seja ele
Be it the devil or be it him
Você pode contar com apenas uma coisa
You can count on just one thing
Quando a hora chegar você saberá
When the time is up you'll know
Apenas uma força não faz o espetáculo acontecer
Not just one power runs the show

Somos nós os sortudos salvos para outro dia?
Are we the lucky ones saved for another day?
Ou eles os sortudos são os que são levados?
Or they the lucky ones who are taken away?
É uma mão em seu ombro do senhor acima?
Is it a hand on your shoulder from the lord above?
Ou o próprio diabo veio para dar-lhe um empurrão?
Or the devil himself come to give you a shove?

Seja o diabo ou seja ele
Be it the devil or be it him
Você pode contar com apenas uma coisa
You can count on just one thing
Quando a hora chegar você saberá
When the time is up you'll know
Apenas uma força não faz o espetáculo acontecer
Not just one power runs the show

Um vulcão entra em erupção e varre uma cidade para longe
A volcano erupts and sweeps a town away
Um furacão devasta as cidades em seu caminho
A hurricane devastates the cities in it's way
A dor e a miséria fica para os que são deixados para trás
The grief and misery for the ones that are left behind
O pior ainda está para vir, um inferno para enfrentar a humanidade
The worst is yet to come a hell to face mankind

Seja o diabo ou seja ele
Be it the devil or be it him
Você pode contar com apenas uma coisa
You can count on just one thing
Quando a hora chegar você saberá
When the time is up you'll know
Apenas uma força não faz o espetáculo acontecer
Not just one power runs the show