The Man Who Would be King

O Homem Que Seria Rei

The Man Who Would be King

Enquanto ele viaja na besta de carga
As he travels on the beast of burden
Movendo-se ao longo da encosta
Moving up along the mountainside
Enquanto olha a vista abaixo no vale
As he gazes looking down the valley
Sem arrependimentos mas orgulho
No regrets but his pride

Enquanto ele viaja através de passagens nas montanhas
As he journeys across mountain passes
E é varrido por sua insignificância
And significant sweeps over him
Sua reflexão sobre a beleza ao seu redor
His reflection of the beauty around him
Sentindo-se vazio por dentro
Feeling empty inside

Ele está fugindo de seus pensamentos mais selvagens
He is running from his wildest thoughts
Ele está fugindo de seu todo
He is running from his everything
Ele está olhando agora a procura de algo
He is looking now to find something
Esperando que possa ser salvo
Hoping he can be saved

Ele esta procurando por uma resposta agora
He's searching for the answer now
É algo que ele conseguiu evitar até agora
It's something that he's managed to avoid up 'till now
Real convicção que ele almeja
Real conviction that he craves
Ele precisa encontrar a resposta cedo ou tarde
He needs to find the answer sooner or later

Se esforçando ao limite
Pushed himself to the limits
Ele teve que lutar pelas coisas mais difíceis na vida
He had to strive for all the harder things in life
Mas qual é o custo a ser dado agora
But what the cost to giving now
Sua vida, seu tempo são as únicas coisas que possui
His life his, time are the only things that he has

A vida não é um ensaio
Life is not a rehearsal
Tudo que ele tem é uma chance para acertar
All he has is the one chance to get it right
Viver é realmente a única maneira de saber
Living really is the only way to know

Talvez um dia eles o perdoarão pelo que ele fez
Maybe one day they'll forgive him what he's done
Mas agora a dor de mentir foi muito cedo à sepultura
But now the pain of lying too early in the grave

Destino não é bom para se esconder
Destiny no good to hide away
Penitência agora será seu único caminho
Penance now will be his only way
Entenda, não adianta fugir
Understand, no good to run away
Penitência agora será sua graça salvadora
Penance now, we'll be his saving grace

Ele tenta fazer as pazes com Deus
He tries to make his peace with God
Tudo é perdoável mas ele parou um pouco tarde
All is forgivable but he's left a little late
Experimentando ser algo que ele não é
Trying something that he's not
É impossível mudar de tal maneira
Is impossible to change such a lot

Ele tirou a vida de alguém
He's taken someone's life away
Não há um dia que passe que ele lamente o que fez
There's not a day that goes by, he regrets what he's done
Ele deveria ter encontrado outra forma
He should have found another way
Mas o bom livro diz "olho por olho"
But the good book says an eye for an eye

Ao refletir sobre as decisões que foram feitas
In reflecting on decisions that were made
Sobre o julgamento que irá assombrá-lo até seu túmulo
On the judgements that will haunt him 'till his grave
Ninguém tem o direito de tirar outra vida
No one has the right to take another life
Mas em sua mente ele não teve escolha, então que seja
But in his mind he had no choice, so be it

Destino não é bom para se esconder
Destiny, no good to hide away
Penitência agora será seu único caminho
Penance now, will be his only way
Entenda, não adianta fugir
Understand, no good to run away
Penitência agora será sua graça salvadora
Penance now, we'll be his saving grace

Destino não é bom para se esconder
Destiny, no good to hide away
Penitência agora será seu único caminho
Penance now, will be his only way
Entenda, não adianta fugir
Understand, no good to run away
Penitência agora será sua graça salvadora
Penance now, we'll be his saving grace

Longe, distante
Far, far away
O homem que seria rei
The man who would be king
Longe, distante
Far, far away
O homem que seria rei
The man who would be king
Longe, distante
So far way
O homem que seria rei
The man who would be king
Longe, distante
So far way
O homem que seria rei
The man who would be king
Longe, distante
Far, far away
O homem que seria rei
The man who would be king