To Tame a Land

Para Dominar Uma Terra

To Tame a Land

Ele é o rei de toda a terra
He is the king of all the land
No Reino das Areias
In the Kingdom of the sands
De um tempo futuro
Of a time tomorrow
Ele governa os vermes da areia e os Fremen
He rules the sandworms and the Fremen
Em uma terra entre as estrelas
In a land amongst the stars
De um tempo futuro
Of an age tomorrow
Ele está destinado a ser rei
He is destined to be a King
Ele governa tudo
He rules over every thing
Na terra chamada planeta Duna
In the land called planet Dune
A água do corpo é a sua vida
Body water is your life
E sem ela você morreria
And without it you would die
No planeta deserto chamado Duna
In the deserted planet Dune

Sem um traje destilador, você fritaria
Without a stillsuit you would fry
Nas areias tão quentes e secas
On the sands so hot and dry
Em um mundo chamado Arrakis
In a world called Arrakis
É uma terra rica em especiarias
It is a land that's rich in spice
Os montarenadores e os ratos
The sandriders and the mice
Que eles chamam de Muad'Dib
That they call the Muad'Dib
Ele é o Kwizatz Haderach
He is the Kwisatz Haderach
Ele nasceu de Caladan
He is born of Caladan
E irá vencer o Gom Jabbar
And will take the Gom Jabbar
Ele tem o poder de prever o futuro
He has the power to foresee
Ou de olhar para o passado
Or to look into the past
Ele é o comandante das estrelas
He's the ruler of the stars

Chegará a hora de ele reivindicar sua coroa
The time will come for him to lay claim his crown
E então os inimigos, sim, eles serão eliminados
And then the foe, yes they'll be cut down
Você verá, ele será o melhor que já existiu
You'll see, he'll be the best that there's been
Messias supremo, verdadeiro líder dos homens
Messiah supreme, true leader of men
E quando a hora do juízo estiver próxima
And when the time for judgement's at hand
Não se preocupe, ele é forte e vai resistir
Don't fret he's strong and he'll make a stand
Contra o mal e o fogo que se espalha pela terra
'Gainst evil the fire that spreads through the land
Ele tem o poder de pôr um fim a tudo isso
He has the power to make it all end