Infinite Dreams

Sonhos Infinitos

Infinite Dreams

Sonhos infinitos, não posso negá-los
Infinite dreams, I can't deny them
O infinito é difícil de se compreender
Infinity is hard to comprehend
Eu não conseguia ouvir aqueles gritos
I couldn't hear those screams
Mesmo nos meus sonhos mais loucos
Even in my wildest dreams

Sufocado
Suffocation
Acordando suado
Waking in a sweat
Com medo de cair no sono de novo
Scared to fall asleep again
Caso o sonho comece novamente
In case the dream begins again

Alguém me perseguindo, eu não posso me mover
Someone chasing, I cannot move
Parado e rígido, estático como em um pesadelo
Standing rigid, a nightmare's statue
Que sonho! Quando ele irá acabar
What a dream! When will it end
E eu o irei transcender?
And will I transcend?

Sono agitado, a mente está confusa
Restless sleep, the mind's in turmoil
Um pesadelo termina, outro começa
One nightmare ends, another fertile
Está me deixando com tanto medo de dormir
It's getting to me so scared to sleep
Mas com medo de acordar agora, lá no fundo
But scared to wake now, in too deep

Mesmo tendo atingido novos patamares
Even though it's reached new heights
Eu prefiro as noites sem descanso
I rather like the restless nights
Isso me faz divagar, me faz pensar
It makes me wonder, it makes me think
É mais do que isso, estou no limite
There's more to this, I'm on the brink

Não é o medo do que está além
It's not the fear of what's beyond
É só que eu posso não responder
It's just that I might not respond
Eu tenho uma curiosidade, quase uma fissura
I have an interest, almost craving
Mas será que eu gostaria de ir tão longe?
But would I like to get too far in?

Não pode ser tudo coincidência
It can't be all coincidence
Muitas coisas ficam claras
Too many things are evident
Você me diz que é um incrédulo
You tell me you're an unbeliever
Espiritualista? Bem, não sou nem um, nem outro
Spiritualist? Well me I'm neither

Mas você não gostaria de saber a verdade
But wouldn't you like to know the truth
Do que está além para ter a prova
Of what's out there to have the proof
E descobrir de qual lado você está
And find out just which side you're on
Onde você terminaria, no céu ou no inferno?
Where would you end in heaven or in hell?

Ajude-me!
Help me!
Ajude-me a encontrar meu verdadeiro eu, sem ver o futuro
Help me to find my true self without seeing the future
Salve-me!
Save me!
Salve-me de torturar a mim mesmo em meus próprios sonhos
Save me from torturing myself even within my dreams

Tem que haver algo a mais do que isso
There's got to be just more to it than this
Ou então me diga por que nós existimos
Or tell me why do we exist
Eu gostaria de pensar que quando eu morrer
I'd like to think that when I die
Terei uma chance outra vez
I'd get a chance, another time

E retornar e viver novamente
And to return and live again
Reencarnar
Reincarnate
Jogar o jogo de novo
Play the game again
E de novo
And again
E de novo
And again
E de novo
And again