The Clansman

O Membro do Clã

The Clansman

Acordar sozinho nas montanhas
Wake alone in the hills
Com o vento em seu rosto
With the wind in your face
É bom estar orgulhoso
It feels good to be proud
E ser livre e uma raça
And be free and a race
Que é parte de um clã
That is part of a clan
Que vive nas terras altas
And to live on highlands
E o ar que você respira
And the air that you breathe
Tão puro e limpo
So pure and so clean

Acordar sozinho nas montanhas
Wake alone on the hills
Com o vento em seu cabelo
With the wind in your hair
Com um desejo de sentir
With a longing to feel
Apenas ser livre
Just to be free

É certo acreditar
It is right to believe
Na necessidade de ser livre
In the need to be free
É uma época em que você morre
It's a time when you die
Sem perguntar o por quê
And without asking why
Não consegue ver o que eles fazem?
Can't you see what they do?
Eles estão nos pulverizando
They are grinding us down
Estão tomando nossas terras
They are taking our land
Que pertencem aos clãs
That belongs to the clans

Não tenho apenas um sonho
Not alone with a dream
Só uma vontade de ser livre
Just a want to be free
Com uma necessidade de pertencer
With a need to belong
Sou um homem do clã
I am a clansman

Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom

É um momento forjado com medo
It's a time wrought with fear
É uma terra forjada com a mudança
It's a land wrought with change
Se os ancestrais pudessem ouvir
If our ancestors could hear
O que está acontecendo agora
What is happening now
Eles se revirariam em seus túmulos
They would turn in their graves
Eles iriam se envergonhar
They would all be ashamed
Que a terra dos livres
That the land of the free
Foi escrita com correntes
Has been written in chains

E eu sei o que eu quero
And I know what I want
Quando o tempo chegar
When the timing is right
Vou pegar o que é meu
Then I'll take what is mine
Eu sou o membro do clã
I am the clansman

E juro defender
And I swear to defend
E lutaremos até o fim
And we'll fight to the end
E juro que nunca
And I swear that I'll never
Serei pego vivo
Be taken alive
E eu sei que nós vamos ficar
And I know that we'll stand
E lutaremos por nossa terra
And we'll fight for our land
E juro que minhas crianças
And I swear that my bairns
Nascerão livres
Will be born free

E eu sei o que eu quero
And I know what I want
Quando o tempo chegar
When the timing is right
Vou pegar o que é meu
Then I'll take what is mine
Eu sou o membro do clã
I am the clansman

Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom

Não, não, não podemos deixá-los tomar mais
No, no, we can't let them take anymore
Não, não podemos deixá-los tomar mais
No, we can't let them take anymore
Nós temos a terra da liberdade
We've the land of the free

Não, não, não podemos deixá-los tomar mais
No, no, we can't let them take anymore
Não, não podemos deixá-los tomar mais
No, we can't let them take anymore
Nós temos a terra da liberdade
We've the land of the free

Não, não, não podemos deixá-los tomar mais
No, no, we can't let them take anymore
Não, não podemos deixá-los tomar mais
No, we can't let them take anymore
Não, não podemos deixá-los tomar mais
No, we can't let them take anymore
Nós temos a terra da liberdade
We've the land of the free

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom

É certo acreditar
It is right to believe
Na necessidade de ser livre
In the need to be free
É uma época em que você morre
It's a time when you die
Sem perguntar o por quê
And without asking why
Não consegue ver o que eles fazem?
Can't you see what they do?
Eles estão nos pulverizando
They are grinding us down
Estão tomando nossas terras
They are taking our land
Que pertencem aos clãs
That belongs to the clans

Não tenho apenas um sonho
Not alone with a dream
Só uma vontade de ser livre
Just a want to be free
Com uma necessidade de pertencer
With a need to belong
Sou um homem do clã
I am a clansman

E eu sei o que eu quero
And I know what I want
Quando o tempo chegar
When the timing is right
Vou pegar o que é meu
Then I'll take what is mine
Eu sou o membro do clã
I am the clansman

Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom
Liberdade
Freedom

E eu sei o que eu quero
And I know what I want
Quando o tempo chegar
When the timing is right
Vou pegar o que é meu
Then I'll take what is mine
Eu sou o membro do clã
I am the clansman