Over The Sea, Boys

Além do Mar, Rapazes

Over The Sea, Boys

[1ª estrofe:][1st verse:]
Em uniforme, representamosIn uniform, we represent
A marinha do nosso PresidenteThe navy of our President
É!Yo-Ho! Yo-Ho!
Tentamos ser como Dewey foiWe try to be as Dewey was
O homem destemido que conhecíamosThe fearless man we knew he was
É!Yo-Ho! Yo-Ho!
Com olho atento, tomamos nosso postoWith watchful eye we take our post
Para proteger a costa do Tio SamTo guard our Uncle Sammy's coast
É!Yo-Ho! Yo-Ho!
Vamos encher nossas armas com feijãoWe'll fill our guns with navy beans
E atacar os submarinos alemãesAnd shoot the German submarines
É!Yo-Ho! Yo-Ho!

[Refrão:][Refrain:]
Além do mar, rapazesOver the sea, boys
Estamos designadosWe're assigned
Com a terra que amamos sempre em menteWith the land we love ever in mind
Além do oceano, cheios de devoçãoOver the ocean, full of devotion
Pelas garotas que deixamos para trásFor the girls we left behind

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Cada um de nós é filho de WashingtonWe're each a son of Washington
E cada um é um homem atrás de uma armaAnd each a man behind a gun
É!Yo-Ho! Yo-Ho!
A marcha fúnebre já está ensaiadaThe fun'ral march is all rehearsed
Se formos ver o Kaiser primeiroIf we should see the Kaiser first
É!Yo-Ho! Yo-Ho!
Não ganhamos muito pelo que fazemosWe don't get much for what we do
Mas o que fazemos significa muito pra vocêBut what we do means much to you
É!Yo-Ho! Yo-Ho!
Temos que deixar nossas esposas para trásWe have to leave our wives behind
Para lutar de um jeito diferenteFor fighting of a different kind
É!Yo-Ho! Yo-Ho!