The Best Of Friends Must Part

Os Melhores Amigos Precisam se Separar

The Best Of Friends Must Part

[1ª estrofe:][1st verse:]
O que você disse?What's that you say?
Sem trabalho hoje?No work today?
Perdeu seu emprego?Done lost your job?
Cadê seu pagamento?Where is your pay?
Andou jogando dados?Been shooting dice?
Isso é bem legalThat's very nice
Não precisa se desculpar, sou frio como geloNeedn't apologize, I'm cold as ice
Faça as malasPack up your clothes
Só Deus sabeLord only knows
Você foi a causa dos meus problemas e afliçõesYou've been the cause of my troubles and woes
Não me pergunte por quêDon't ask me why
É tarde demais pra chorarToo late to cry
Apenas se despede de você mesmoJust bid yourself goodbye

[Refrão:][Refrain:]
Um amigo em necessidade é um amigo de verdadeA friend in need is a friend indeed
Esse é o tipo de amigo que eu fui pra vocêThat's just the kind of friend I've been to you
Quando a pobreza sorriu pra vocêWhen poverty smiled down on thee
Eu fiquei por perto e grudei como colaI hung around and stuck like glue
É uma longa estrada que não tem voltaIt's a long long lane that has no turn
Você nunca sabe onde vai dar quando começaYou can never tell your finish when you start
Mas quando perceber que não consegue fechar as contasBut when you find you can't make both ends meet
Então os melhores amigos precisam se separarThen the best of friends must part

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Não fale de amorDon't talk of love
Assim como uma pombaJust like a dove
Não dá pra comer as estrelasCan't eat the stars
Que brilham lá em cimaThat shine above
Essas coisas não funcionamThat stuff don't go
É melhor você se tocarYou'd better blow
Não dá pra comprar um prato com esse amor, sabe?Can't buy a meal with that lovin' you know
Eu sei que é difícilI know it's hard
Pro seu velho parceiroOn your old pard
Mas não posso fazer nada, você jogou sua última cartaBut I can't help that you played your last card
Não hesiteDon't hesitate
EvaporeEvaporate
Procure outro camaradaHunt up another mate