Cantos a Lo Divino

Cantos ao Divino

Cantos a Lo Divino

Salve, primeiramenteSalú'o primeramente
Ao teu doce pai,A tu dulcísimo paire,
Também salve à mãeTambién salú'o a la maire
Que te carregou no ventre.Que te sostuvo en el vientre.
Salve ao povo nobreSalú'o a la noble gente
Que te dá tanta reverência,Que te da tal reverencia,
Pedindo a Deus clemênciaPidiéndole a dios clemencia
Para te dar a salvaçãoQue te dé tu salvación
Na presença do Senhor.En presencia del señor
Salve à linda mesa.Salú'o a la hermosa mesa.

O primeiro homem foi Deus,El primer hombre jue dios,
Maria, a primeira mãe,María la primer' maire,
Derrama gotas de sangueDerrama gotas de sangre
Ao ver que seu filho morreu.Del ver que su hijo murió.
No paraíso se encarnouEn el paraíso s'encarnó
Entre os judeusEn medio de los judíos
E se viu tão feridoY se vio tan malherido
Que o Senhor quis arrancar.Que el señor tiró a'rrancar.
Maria foi alcançá-loMaría lo fue a alcanzar
Às margens de um rio.A las orillas de un río.
Ai, sim, às margens de um rio.Ay, sí, a las orillas de un río.

Dizem que Deus, de verdade,Dicen que dios en verdad
É feito de três pessoasEs hecho de tres personas
E que tem uma coroaY que tiene una corona
Com safiras adornada.Con zafiros adorná'.
Está escrito bem claroEscrito muy claro está
O que do mundo vai ser,Lo que del mundo va a ser,
Os que vão merecerLos que van a merecer
O perdão do Pai eterno,El perdón de padre eterno,
Que também há um infernoQue también hay un infierno
Que vem a resplandecer.Que llega a resplandecer.

Mãe, eu lhe digo adeusMaire, yo le digo adiós
E você por mim não faça luto.Y usted por mí no haga duelo.
Eu espero em Deus que no céuYo espero en dios que en el cielo
Nos veremos os dois.Nos vamos de ver los dos.
Na passagem velozEn el tránsito veloz
Já se cumpriu meu destino,Ya se cumplió mi destino,
Purificando o divinoPurificando al divino
À glória adentrareiA la gloria adentraré
E antes de partir direi:Y antes de partir diré:
Adeus, adeus, mundo ingrato.Adiós, adiós, mundo indino.