Déme su voz, déme su mano

Dê-me sua voz, dê-me sua mão

Déme su voz, déme su mano

Dê-me sua voz, dê-me sua mão,Déme su voz, déme su mano,
deixe a porta aberta que busco abrigo.deje la puerta abierta que busco amparo.

Ramos de tentaçõesRacimos de tentaciones
querem mudar meu destino,quieren cambiar mi destino,
como cachorrinhos brincalhõescomo perros juguetones
se atravessam no meu caminho.se cruzan en mi camino.
De quem eu vou me cuidar¿De quién me voy a cuidar
se a vida me arrancasi la vida se me arranca
no meio de nuvens escurasen medio de nubarrones
que prendem minha garganta?que aprisionan mi garganta?

Me cuido dos olhares,Me cuido de las miradas,
das palavras ingratas,de las palabras ingratas,
dos maus pensamentosde los malos pensamientos
que cruzam como lanças.que se cruzan como lanzas.
Não quero olhar pro solNo quiero mirar el sol
se brilha com arrogânciasi brilla con insolencia
quando a chuva acariciacuando la lluvia acaricia
com infinita paciência.con infinita paciencia.

Lendas de encantamentosLeyendas de encantamientos
constroem os elementosconstruyen los elementos
que se enredam pela minha dorque se enredan por mi pena
como um concerto doloroso.cual doloroso concierto.
No meio desses abismosEn medio de estos abismos
brilhou uma luz de repentebrilló una luz de improviso
que deslizou pelas minhas veiasque deslizó por mis venas
as chaves do paraíso.las llaves del paraíso.

Pombinha da incerteza,Paloma de incertidumbre,
você estava acostumadaestabas acostumbrada
a se alegrar com os medosa gozar con los temores
de uma alma desamparada.de un alma desamparada.
Cravos multicoloridos,Claveles multicolores,
fragrâncias do alecrimfragancias del alhelí
florescerão pra mimflorecerán para mí
em troca das minhas dores.a cambio de mis dolores.