La petenera

A sereia

La petenera

A sereia se embarcouLa sirena se embarcó
num barco de madeira.en un buque de madera.
Como o vento não soprou,Como el viento le faltó,
não conseguiu chegar à beirano pudo llegar a tierra
e no meio do mar ficouy a media mar se quedó
cantando a sereia.cantando la petenera.

Estando eu deitadoEstando yo recostado
na areia fresca e cheia,en los frescos de la arena
ouvi a voz de um peixeoí la voz de un pescado
que falou pra sereia:que le dijo a la sirena,
quanta dor eu passeiqué trabajos he pasado
por amar essa morena.por amar a esa morena.

Um pescador na BarraUn pescador en la Barra
não conseguiu pegar nada.no pudo dar con bola.
Por tentar pescar uma tilápia,Por pescar una mojarra,
pescou um sapo na jogadapescó un sapo de la cola
que não é qualquer um que pega.que no cualquiera lo agarra.