Madre

Mãe

Madre

Mãe, no seu diaMadre, en tu día
não deixamos de te mandar nosso amor.no dejamos de mandarte nuestro amor.
Mãe, no seu diaMadre, en tu día
com as vidas construímos sua canção.con las vidas construimos tu canción.

Mãe, que sua nostalgia se torne o ódio mais feroz.Madre, que tu nostalgia se vuelva el odio más feroz.
Mãe, precisamos do seu arroz.Madre, necesitamos de tu arroz.
Mãe, não fique triste, a primavera vai voltar,Madre, ya no estés triste, la primavera volverá,
mãe, com a palavra liberdade.madre, con la palabra libertad.
Mãe, aqueles que não estivermos para te cantar esta canção,Madre, los que no estemos para cantarte esta canción,
mãe, lembre-se que foi por seu amor.madre, recuerda que fue por tu amor.

Mãe, no seu diaMadre, en tu día
-Mãe Pátria e Mãe Revolução-,-Madre Patria y Madre Revolución-,
mãe, no seu dia,madre, en tu día,
suas crianças limpam minas de Haiphong.tus muchachos barren minas de Haiphong.