Kanashimi Honsen Nihon Kai

Tristeza na Costa do Japão

Kanashimi Honsen Nihon Kai

Pra onde vão os pássaros do marDokoe kaeru no umidori tati yo
Vindo do norte, do frio da SibériaShiberia oroshi no kita no umi
Não tenho coração pra voltarWatashi ni wa modoru mune mo nai
Voltar, não tenho coração pra voltarModoru modoru mune mo nai
Se eu morrer, vocêMoshimo shindara anata
Você vai chorar por mim?Anata naite kuremasu ka
Coração gelado, tristeza na costa do JapãoSamui kokoro samui kanashimi honsen nihon kai

O vento frio corta como uma facaHosoi kiteki ga kokoro ni sasaru
Só estrelas cadentes no céu do norteHoshikuzu bakari no kita no sora
Até as lágrimas congelam nessa noiteNamidasae kooru konna yoru
Tremendo com o vento que uivaHoeru kaze ni furueteru
A dor no peito, vocêMune no itami wo wo anata
Você vai me ouvir?Anata kiite kure massuka
Coração gelado, tristeza na costa do JapãoSamui kokoro samui kanashimi honsen nihon kai

A luz balança na cidade desconhecidaIrie zutai ni akari ga yureru
Uma cidade do norte que não sei o nomeNamae mo shiranai kita no mati
Com os dedos congelados, respiro fundoKoori tsuku yubi ni iki wo kake
Carrego o peso da viagemTabi no omosa pen wo toru
Você, que é meu apoioTsuzuru tayori wo anata
Você vai me chamar?Anata yonde kuremasuka
Coração gelado, tristeza na costa do JapãoSamui kokoro samui kanashimi honsen nihon kai