As Long As I Got Chords

E Enquanto Eu Ainda Tenho Acordes

As Long As I Got Chords

Venha me ajudar a me livrar de
Come help me to get rid of
Todas as agulhas em minha cabeça
All the needles in my head
Pegue meu gramofone
Take'em to my gramophone
Para riscar canções de ninar, em vez
To scratch lullabies instead

Eu posso ficar sem você
I'll get along without you
Eu posso viver sozinho - então porquê você não pode?
I can live alone - so why can't you?
Por que você não começa de novo?
Why do you start anew?
Eu tenho certeza que eu nunca te pedi isso
I'm pretty sure I never asked you to

Hey pesadelos e sombras aí
Hey nightmares and shadows there
Sei que ainda estão por perto
I know that you are still around
Junto com meus fones de ouvido
Together with my headphones
Eu vou te pegar e te caçar
I'll catch you to hunt you down

Eu posso ficar sem você
I'll get along without you
Eu posso viver sozinho - então porquê você não pode?
I can live alone - so why can't you?
Por que você não começa de novo?
Why do you start anew?
Eu tenho certeza que eu nunca te pedi isso
I'm pretty sure I never asked you to

E enquanto eu ainda tenho acordes
And as long as I got chords
Eu vou viver com uma forte inclinação à isso
I will live on with a strong leaning towards
Curando minhas feridas
Healing my wounds
Com essas músicas antigas
With these old tunes
E eu vou cantar junto
And I'll sing along

Como mil vezes antes
Like a thousand times before
Vou aumentar o volume
I will pump up the volume
E começar a armazenar
And start to store
A energia
The energy
Em algum lugar em mim
Somewhere in me
E eu não farei dar errado
And I can't go wrong

Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong
Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong

Uma nova muleta para aliviar a dor
A new crutch to ease the pain
Agora está muito alto para você
Now it's way too loud for you
Meus demônios - Vocês são todos em vão
My demons - You're all in vain
E são vocês que vou subjugar
And it's you that I subdue

Está sentindo o ritmo?
Can you fell the rhythm?
Se você estiver, a caça é para você
If you do the hunt is on for you
Você está perdoado
You're unforgiven
E eu tenho certeza, você nunca irá recomeçar
And I'm sure, you'll never start anew

E enquanto eu ainda tenho acordes
And as long as I got chords
Eu vou viver com uma forte inclinação à isso
I will live on with a strong leaning towards
Curando minhas feridas
Healing my wounds
Com essas músicas antigas
With these old tunes
E eu vou cantar junto
And I'll sing along

Como mil vezes antes
Like a thousand times before
Vou aumentar o volume
I will pump up the volume
E começar a armazenar
And start to store
A energia
The energy
Em algum lugar em mim
Somewhere in me
E eu não farei dar errado
And I can't go wrong

Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong
Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong

Quando as cabeças estão penduradas para abaixo
When the heads are hanging low
Eu ainda tenho o meu som
I still got my stereo
Ele toca alto de 9 à 5
It plays loud from 9 to 5
E ele vai me manter vivo
And it will keep me alive

Apenas uma melodia simples
Just a simple melody
Significa tudo para mim
It means everything to me
E novamente eu não tive escolha
And again I got no choice
Eu respiro e levanto minha voz
I breath in and raise my voice

E enquanto eu ainda tenho acordes
And as long as I got chords
Eu vou viver com uma forte inclinação à isso
I will live on with a strong leaning towards
Curando minhas feridas
Healing my wounds
Com essas músicas antigas
With these old tunes
E eu vou cantar junto
And I'll sing along

Como mil vezes antes
Like a thousand times before
Vou aumentar o volume
I will pump up the volume
E começar a armazenar
And start to store
A energia
The energy
Em algum lugar em mim
Somewhere in me
E eu não farei dar errado
And I can't go wrong

Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong
Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong
Eu sei que não pode dar errado
I know I can't go wrong