Granny's Song

Canção da Vovó

Granny's Song

Eu acordei dentro desta casa
Me he despertado dentro de esta casa
E eu não sei como vou sair
Y no sé cómo es que voy a salir
Eu ouço alguns passos
Escucho unos pasos
E uma voz horrível que me assusta muito
Y una voz horrible que me asustan mucho a mi

Procuro não fazer barulho e procuro as coisas
Intento no hacer ruido y busco cosas
O que é preciso para sair daqui
Lo necesario pa salir de aquí
Mas ao abrir a porta uma mulher irritada
Pero al abrir la puerta una mujer molesta
Com um bastão ele me bate sem parar
Con un bate me golpea sin fin

Sequestrado e não conheço bem
Secuestrado y no se bien
O tempo que vou passar aqui
El tiempo que aquí pasare
Algo estranho que encontrei
Algo raro yo encontré
Mistérios que vou resolver
Misterios que resolvere

Eu vou sair daqui!
¡Me voy a escapar de aquí!
Eu vou descobrir como voltar
Buscaré como volver
O terror me paralisa, não consigo me mexer
El terror me paraliza no me puedo mover
E no sótão há um berço sem bebê e uma prisão
Y en el ático hay una cuna sin bebe y una prisión

O que há de errado com essa mulher!
¡Que es lo que le pasa a esta mujer!
Eu ouço um rangido, eu me entrego
Me escucho un crujido me delato
Eu não sei o que fazer se me pegar agora eu vou morrer
No sé qué hacer si me atrapa ahora moriré
Eu pude ver um carro e uma sauna também, eu quero ir!
Pude ver un coche y una sauna también ¡me quiero ir!
Avó! Avó!
¡Granny! ¡granny!

Eu acordei dentro desta casa
Me he despertado dentro de esta casa
E eu não sei como vou sair
Y no sé cómo es que voy a salir
Eu ouço passos e uma voz horrível
Escucho unos pasos y una voz horrible
Isso me assusta muito
Que me asustan mucho a mi

Procuro não fazer barulho e procuro as coisas
Intento no hacer ruido y busco cosas
O que é preciso para sair daqui
Lo necesario pa salir de aquí
Mas ao abrir a porta uma mulher irritada
Pero al abrir la puerta una mujer molesta
Com um bastão ele me bate sem parar
Con un bate me golpea sin fin

Quinto dia e eu sei muito bem que ou vou sair ou não vou contar
Quinto día y se muy bien que o salgo o no lo contare
Essa porta eu vou abrir com a vovó eu não vou ficar
Esa puerta yo abriré con granny no me quedare

Eu vou sair daqui!
¡Me voy a escapar de aquí!
Eu vou descobrir como voltar
Buscaré como volver
O terror me paralisa, não consigo me mexer
El terror me paraliza no me puedo mover
E no sótão há um berço sem bebê e uma prisão
Y en el ático hay una cuna sin bebe y una prisión

O que há de errado com essa mulher!
¡Que es lo que le pasa a esta mujer!
Eu ouço um rangido, eu me entrego
Me escucho un crujido me delato
Eu não sei o que fazer se me pegar agora eu vou morrer
No sé qué hacer si me atrapa ahora moriré
Eu pude ver um carro e uma sauna também, eu quero ir!
Pude ver un coche y una sauna también ¡me quiero ir!
Avó! Avó!
¡Granny! ¡granny!

Eu escapei eu escapei
Me escape me escape
Mas agora se eu não consigo esquecê-la
Pero ahora si no la logro olvidar
Em meus pesadelos ela está!
¡En mis pesadillas ella está!
Eu escapei eu escapei
Me escape me escape
Tudo que eu sofri nunca irá embora
Todo lo que sufrí nunca se ira
Nunca! Se irá
¡Nunca! Se ira