So Many Pretty Parts And No Pretty Wholes

Tantas peças bonitas e sem belos conjuntos

So Many Pretty Parts And No Pretty Wholes

Quando sorrisos falsos e desculpas esfarrapadas fraturam
When fake smiles and lame excuses fracture what’s beautiful
Tudo o que resta é a preciosidade do inferno por dentro
All that’s left is the preciousness of hell inside
Eu me torno o fardo de um coração tão maltratado e horrível
I become the burden of a heart so battered and awful
até que meu rosto não tenha mais meios de encobrir o que não posso mais esconder
‘til my face has no more ways to cover up what I can no longer hide

Parte de mim quer sair, parte de mim tem conforto
Part of me wants out, part of me takes comfort
Neste conto de fadas amargo, nesta concha vazia eu estou dentro
In this bitter fairy tale, in this empty shell I’m in

Eu sinto isso como uma faca nas minhas costas
I feel it like a wicked knife on my back
Cicatrizes em cada grama de mim
Scars on every ounce of me
A doçura em meu coração se esvai
The sweetness in my heart beats away
Morrendo de vontade de deixar ir e respirar
Dying to let go and breathe

E eu bati no fundo do poço ...
And I hit the rock bottom…

Mesmo se sua força fosse suficiente para salvar o dia, você faria?
Even if your strength was enough to save the day, would you?
Você poderia salvar sua alma de quebrar completamente?
Could you save your soul from shattering entirely?
E não se tornar o vaso para tanta dor tão dura e verdadeira
And not become the vessel for such pain so hard and true
Enquanto o calor interior começa a congelar tão rapidamente
As the warmth inside starts freezing so fuckin’ quickly

Eu sinto isso como uma faca nas minhas costas
I feel it like a wicked knife on my back
Cicatrizes em cada grama de mim
Scars on every ounce of me
A doçura em meu coração se esvai
The sweetness in my heart beats away
Morrendo de vontade de deixar ir e respirar
Dying to let go and breathe
E eu bati no fundo do poço ...
And I hit the rock bottom…

Eu sinto isso como uma faca nas minhas costas
I feel it like a wicked knife on my back
Cicatrizes em cada grama de mim
Scars on every ounce of me
A doçura em meu coração se esvai
The sweetness in my heart beats away
Morrendo de vontade de deixar ir e respirar
Dying to let go and breathe
(Parte de mim se esconde, parte de mim faz esforço)
(Part of me hides out, part of me makes effort)
E eu faria tudo de novo
And I’d do it all again
(Para mudar esse maldito destino e arrancá-lo da minha pele)
(To change this goddamn fate, and rip it off my skin)
E eu estaria bem na sua mão ...
And I’d be right on your hand…