Moshimo Piano Ga Hiketa Nara

Se Eu Soubesse Tocar Piano

Moshimo Piano Ga Hiketa Nara

Se eu soubesse tocar piano
もしもピアノが弾けたなら
Moshimo piano ga hiketanara
Pensaria em você e a levaria pra uma canção
思いのすべてを歌にして
Omoi no subete o uta ni shite
E acho que divulgaria isso a você
君に伝えることだろう
Kimi ni tsutaeru koto daroo
Num dia chuvoso, a chuva em nós
雨が降る日は雨のように
Amega furu hi wa ame no yo ni
O vento soprando de noite, e o vento em nós
風吹く夜には風のように
Kaze fuku yoru ni wa kaze no yoo ni
Ao raiar do sol, os raios da manhã em nós
晴れた朝には晴れやかに
Hareta assa ni wa hareyaka ni

Mas eu não tenho um piano
だけど僕にはピアノがない
Dakedo boku niwa piano ga nai
Então não tenho nada para atraí-la em meus braços
君に聴かせる腕もない
Kimi ni kikasseru ude mo nai
Meu coração sempre esperançoso
心はいつでも張り開き
Kokoro wa itsudemo hambiraki
Palavras contidas que estão sobrando
伝える言葉が残される
Tsutaeru kotoba ga nokossareru
Aaah aah aaah aah aaaah que estão sobrando
ああ ああ ああ ああああ 残される
Aaa aa aaa aa aaaa nokossareru

Se eu soubesse tocar piano
もしもピアノが弾けたなら
Moshimo piano ga hiketanara
Acenderia-me uma pequena luz
小さな明かりをひとつつけ
Tiisana akari o hitotsu tsuke
Talvez você pudesse me ouvir
君に聴かせることだろう
Kimi ni kikasseru koto daroo
E ficaria feliz amando alguém
人を愛した喜びや
Hito o aishita yorokobiya
Meu coração debilitado e triste
心がかよわぬ悲しみや
Kokoro ga kayowanu kanashimi ya
Segurando para não apagar a paixão
抑えきれない情熱や
Osae kirenai dyoonetsu ya

Mas eu não tenho um piano
だけど僕にはピアノがない
Dakedo boku niwa piano ga nai
Para poder-lhe oferecer um sonho
君と夢見ることもない
Kimi to yumemiru koto mo nai
Meu coração sempre enroscado
心はいつでもからまわり
Kokoro wa itsudemo karamawari
Sonhos atraídos se afastando
聴かせる夢さえ遠ざかる
Kikasseru yume sae toozakaru
Aaah aah aaah aah aaaah se afastando
ああ ああ ああ ああああ 遠ざかる
Aaa aa aaa aa aaaa toozakaru