Every Sweet Day

Cada Doce Dia

Every Sweet Day

Ei garoto, o que você vai fazer por mim, querido?
Hey boy, what you gonna do for me, honey?
Hey boy, what you gonna do for me, honey?

No meu quarto, onde as pontas dos meus dedos podem tocar
내 방안에 내 손끝에 닿는 곳에
Nae bangane nae sonkkeute danneun gose
O número crescente de presentes é maior do que mim
하나 둘씩 늘어가는 나보다 큰 선물들
hana dulssik neureoganeun naboda keun seonmuldeul
Eu cuidadosamente toco eles, me cobrindo com meu novo cobertor branco, eu escrevo uma carta
조심스레 만지고 새 하얀 입울에 살며시 숨어서 편지를 써고
josimseure manjigo sae hayan ibure salmyeosi sumeoseo pyeonjireul sseugo

Uma carta que eu nunca escrevi antes
오랜만에 써내려 간 편지 한 장
Oraenmane sseonaeryeo gan pyeonji han jang
Eu escrevo nela todos os meus pensamentos e fecho ela timidamente
내 맘 모두 저격하고 수줍은 끝 인사로
nae mam modu jeogeobogo sujubeun kkeut insaro
Com as palavras eu te amo, eu deixo um beijo no rodapé da página
사랑한다는 글씨에 아무도 모르게 키스를 담아요
saranghandan geulssie amudo moreuge kiseureul damayo

Todos os dias são doces
Everyday like a sweet day
Everyday like a sweet day
Encontre esse dia, oh, que dia bom
find the day Oh the fine day
find the day Oh the fine day
Quando eu abro os meus olhos, quero te ver
눈 뜨면 보고 싶고
nun tteumyeon bogo sipgo
Quando te vejo, quero te abraçar
만나면 안고 싶고
mannamyeon ango sipgo
Sem perceber, eu acabei me apaixonando
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져버렸죠
nado mollae eoneusae sarange ppajyeobeoryeotjyo
Te amo para sempre
Love you forever
Love you forever
Mais precioso do que qualquer outra coisa, você é o meu presente
그 어떤 것보다 더 소중한 그댄 내 선물
geu eotteon geotboda deo sojunghan geudaen nae seonmul

Eu abraço o ursinho que você me deu
내게 사준 고민형을 품에 안고
naege sajun gominhyeongeul pume ango
Quando eu falo o seu nome, sorrio por um longo tempo
그대 이름 불러보고 한참을 웃음질 때
geudae ireum bulleobogo hanchameul useumjil ttae
Eu coloco em baixo do travesseiro meu telefone, que parece uma nuvem branca e começa a tocar
머리마냥 높아든 하늘의 흰 구름 모양의 전화가 소리내 울고
meorimate nohadun haneure huin gureum moyangui jeonhwaga sorinae ulgo

Quando meu telefone toca, eu desejo que seja só você
그대만을 반겨주는 내 전화기
geudaemaneul bangyeojuneun nae jeonhwagi
Minhas bochechas ficam vermelhas em sua carinhosa despedida
내 두 볼에 머물어질 때 다정한 끝 인사로
nae du bore meoreojil ttae dajeonghan kkeut insaro
Eu ouço você dizer que me ama e eu apenas consigo dizer que gosto de você, eu também quero confessar o meu amor
사랑한다는 말에 그대를 따라서 사랑을 말해요
saranghandan geu mare geudaereul ttaraseo sarangeul malhaeyo

Todos os dias são doces
Everyday like a sweet day
Everyday like a sweet day
Encontre esse dia, oh, que dia bom
find the day Oh the fine day
find the day Oh the fine day
Quando eu abro os meus olhos, quero te ver
눈 뜨면 보고 싶고
nun tteumyeon bogo sipgo
Quando te vejo, quero te abraçar
만나면 안고 싶고
mannamyeon ango sipgo
Sem perceber, eu acabei me apaixonando
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져버렸죠
nado mollae eoneusae sarange ppajyeobeoryeotjyo
Te amo para sempre
Love you forever
Love you forever
Mais precioso do que qualquer outra coisa, você é o meu presente
그 어떤 것보다 더 소중한 그댄 내 선물
geu eotteon geotboda deo sojunghan geudaen nae seonmul

Todos os dias, depois de eu adormecer
매일 매일 내가 잠들기 전에
maeil maeil naega jamdeulgi jeone
Você já está esperando por mim em meus sonhos
내 꿈에 먼저 온 그대 모습
nae kkume meonjeo on geudae moseup
Você passou um longo, longo tempo esperando por mim
날 기다린 그 기나긴 그 시간만큼
nal gidarin geu ginagin geu siganmankeum
Mas mais do que isso, eu te amo
그보다 더 그댈 사랑해요
geuboda deo geudael saranghaeyo

Todos os dias são doces
Everyday like a sweet day
Everyday like a sweet day
Encontre esse dia, oh, que dia bom
find the day Oh the fine day
find the day Oh the fine day
Quando você me vê, você sorri
날 보면 웃어주는
nal bomyeon useojuneun
Quando você sorri, meu coração palpita
웃으면 설레이는
useumyeon seolleineun
Eu espero que esse momento nunca termine
이 시간이 영원히 끝나지 않길 바래요
i sigani yeongwonhi kkeutnaji ankil baraeyo
Te amo para sempre
Love you forever
Love you forever
Em meu coração sempre existirá apenas você
내 마음속에는 언제나 그대 하나 뿐
nae maeumsogeneun eonjena geudae hana ppun

Todos os dias são doces
Everyday like a sweet day
Everyday like a sweet day
Encontre esse dia, oh, que dia bom
find the day Oh the fine day
find the day Oh the fine day
Quando eu abro os meus olhos, quero te ver
눈 뜨면 보고 싶고
nun tteumyeon bogo sipgo
Quando te vejo, quero te abraçar
만나면 안고 싶고
mannamyeon ango sipgo
Sem perceber, eu acabei me apaixonando
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져버렸죠
nado mollae eoneusae sarange ppajyeobeoryeotjyo
Te amo para sempre
Love you forever
Love you forever
Mais precioso do que qualquer outra coisa, você é o meu presente
그 어떤 것보다 더 소중한 그댄 내 선물
geu eotteon geotboda deo sojunghan geudaen nae seonmul

Todos os dias são doces
Everyday like a sweet day
Everyday like a sweet day