Someday

Algum Dia

Someday

Algum dia, espero que as lágrimas parem de correr
언젠간 이 눈물이 멈추길
eonjen-gan i nunmuri meomchugil
Algum dia, depois que toda essa escuridão clarear
언젠간 이 어둠이 거치고
eonjen-gan i eodumi geochigo
Eu espero que os raios de Sol sequem essas lágrimas
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Quando sinto que aos poucos estou
지친 내 모습이 조금식
jichin nae moseubi jogeumsik
Ficando cansada de me ver exausta
지겨워지는 걸 느끼면
jigyeowojineun geol neukkimyeon
Quero desistir de todos os sonhos difíceis de realizar
다 버리고 싶죠 힘들게 지켜온 꿈을
da beorigo sipjyo himdeulge jikyeoon kkumeul
Toda vez que eu sinto
가진 것보다는 부족한 것이
gajin geotbodaneun bujokan geosi
Que sou insuficiente
너무나도 많은 게
neomunado maneun ge
Perco toda a força nas minhas pernas e caio
느껴질 때마다 달리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
neukkyeojil ttaemada dallie himi pullyeoseo nan jujeoanjyo

Algum dia, espero que essas lágrimas parem de correr
언젠간 이 눈물이 멈추길
eonjen-gan i nunmuri meomchugil
Algum dia, depois que toda essa escuridão clarear
언젠간 이 어둠이 거치고
eonjen-gan i eodumi geochigo
Eu espero que os raios de Sol sequem essas lágrimas
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Dia após dia, suporto confortando a mim mesma
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Com um: Tudo ficará bem
내 스스로를 위로하며 버티는
nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
Mas isso me assusta, pouco a pouco
하루 하루가 날 조금식 두렵게 만들고
haru haruga nal jogeumsik duryeopge mandeulgo
Digo a mim mesma para acreditar no que eu sou
나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는
nareul mideurago malhamyeonseodo mitji motaneun naneun
Mas não consigo
이제 얼마나 더
ije eolmana deo
Agora eu não sei mais até onde eu posso aguentar
오래 버틸 수 있을지 모르겠어요
orae beotil su isseulji moreugesseoyo

Mas espere, que isso virá
기다리면 언젠간 오겠지
gidarimyeon eonjen-gan ogetji
Embora a noite seja longa, o Sol sempre aparece
밤이 길어도 해는 뜨듯이
bami gireodo haeneun tteudeusi
Algum dia, meu coração dolorido vai ficar bem
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
apeun nae gaseumdo eonjen-gan da natgetji

Espero que isso me ajude, espero que Deus me ajude
날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길
nal ijen dowajugil haneuri jebal dowajugil
Eu não sei se tenho confiança o suficiente
나 혼자서만 이겨내기가
na honjaseoman igyeonaegiga
Para superar sozinha dificuldades impostas à mim
점점 더 자신이 없어져요
jeomjeom deo jasini eopseojyeoyo

Algum dia, espero que essas lágrimas parem de correr
언젠간 이 눈물이 멈추길
eonjen-gan i nunmuri meomchugil
Algum dia, depois que toda essa escuridão clarear
언젠간 이 어둠이 거치고
eonjen-gan i eodumi geochigo
Eu espero que os raios de Sol sequem essas lágrimas
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil
Mas espere que isso virá
기다리면 언젠간 오겠지
gidarimyeon eonjen-gan ogetji
Embora a noite seja longa, o Sol sempre aparece
밤이 길어도 해는 뜨듯이
bami gireodo haeneun tteudeusi
Algum dia, meu coração dolorido vai ficar bem
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
apeun nae gaseumdo eonjen-gan da natgetji

Algum dia, algum dia
언젠간 언젠간
eonjen-gan eonjen-gan