Cruel Fairy Tale

Conto de Fadas Cruel

Cruel Fairy Tale

Quando essa noite passar
I bam jinago namyeoneun
Você vai aparecer e me acordar
Nal kkaeul geudae oltejyo
E quando vir em minha direção
Han bangul ssik heullyeo noheun
Vai pisar, gota a gota, naquelas lágrimas caídas
Nunmul jeuryeo barbeumyeo

Quando essa porta se abrir, mais uma vez
Jeo mun yeollimyeon tto dasi
A luz vai me alcançar
Bichi naege daheultejyo
E então, por toda a eternidade
Geu ihuron yeongwontorok
Nós vamos viver felizes para sempre
Haengbokhage saltejyo

Quando o relógio bater ás doze
Yeol dusi jongi ullimyeon
Eu vou acordar dos meus sonhos
Kkum sogeseo nun tteujyo
E por entre a benção da multidão
Saramdeurui chukbok soge
Nós estaremos dançando juntos
Chumchugo inneun uri dul

Eu estou respirando (você nunca vai saber)
Nan sumeul swijyo (you will never know)
Eu estou viva (todo mundo falha no amor)
Nan saraisseoyo (everyone fails to love)
Pelo menos nisso posso acreditar?
Geu sasilmaneun na mideodo doeneun geogetjyo

Nada dura para sempre
Nothing lasts forever,
Nada importa mesmo
Nothing really matters

Talvez porque o caminho que leva até mim seja perigoso
Nal chatneun giri heomhaeseo
Você esteja perdido
Hemaego innabwayo
Mas algum dia, eu ainda estarei sorrindo
Eonjenganeun useumyeonseo
Deitada em seus braços
Geudae pume jamdeulgetjyo

Eu não posso ir embora
Nan gal su eobtjyo
(Eu nunca vou saber)
(I will never know)
Pois talvez você ainda posso me encontrar
Nal mot chajeulkka bwa
(Todos me dizem isso)
(Everyone tells me so)
Para que toda essa espera estoure como uma bolha
I gidarimi da mulgeopum dwae beorilkkabwa

Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
Nada importa mesmo
Nothing really matters