Epilogue

Epílogo

Epilogue

Você está feliz em ter me conhecido?
나를 알게 되어서 기뻐하는지
nareul alge doeeoseo gippeonneunji
Foi bom ter me amado?
나를 사랑해서 좋았던지
nareul saranghaeseo joasseonneunji
Aquela música que você costumava cantar para nós
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
uril wihae bulleotdeon jinagan noraedeuri
Ela ainda é reconfortante para você?
여전히 위로가 되는지
yeojeonhi wiroga doeneunji

Mesmo com todas essas dúvidas
당신이 이 모든 질문들에
dangsini i modeun jilmundeure
Se você responder que sim
그렇다고 대답했다면
geureota go daedapaejundamyeon
Só com isso, minha vida precisa apenas disso
그건만으로 끝이게 되는 나의 삶이란
geugeonmaneuro kkeudeogige doeneun naui saliran
Oh, já significa bastante
오, 충분히 의미 있지요
o, chungbunhi uimi itjiyo

Não há mais nenhuma dúvida no meu coração
내 맘에 아무 의무니 없어 난
nae mame amu uimuni eopseo nan
As coisas são assim mesmo
이렇게 흘러가요
ireoke heulleogayo
Não está em lugar nenhum, mas em todo lugar
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
eodiedo eopjiman eoneu gosena itgetjyo
Eu acredito que é possível
가능하리라 믿어요
ganeungharira mideoyo

As longas memórias em que você estava comigo
짤지 않은 나와의 기억들이
jjalji aneun nawaui gieokdeuri
Elas ainda te fazem rir um pouco?
조금은 당신을 웃게 하는지
jogeumeun dangsineul utge haneunji
Estivemos juntos até um certo ponto de nossas vidas
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
salui eoneu jijeome uriga hamkkeyeosseumi
Me pergunto se você se orgulha disso
여전히 자랑이 되는지
yeojeonhi jarangi doeneunji

Mesmo com todas essas dúvidas embaraçosas
머뻐긴 이 모든 질문들에
meotjjeogeun i modeun jilmundeure
Se você responder que sim
그렇다고 대답했다면
geureota go daedapaejundamyeon
Só com isso, minha vida se torna problemática
그건만으로 길쓰였게 되는 나의 삶이란
geugeonmaneuro geulsseongige doeneun naui saliran
Ai, eu não sei, eu meio que já estava esperando por isso
오, 모르겠죠 어짜나 바라던 결말인지요
o, moreugetjyo eojjina baradeon gyeolmarinjiyo

Não há mais nenhuma dúvida no meu coração
내 맘에 아무 의무니 없어 난
nae mame amu uimuni eopseo nan
Vamos apenas seguir em frente
이 다음으로 가요
i daeumeuro gayo
Se você tiver uma boa vida, você me encontrará de novo
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
tuktuk saldabomyeoneun tto mannage doel geoyeyo
Eu acredito que sim
그러리라고 믿어요
geureorirago mideoyo

Eu não tenho arrependimento desta noite
이 밤에 아무 미련이 없어 난
i bame amu miryeoni eopseo nan
Eu apenas vou cair no sono e adormecer
깊은 잠에 들어요
gipeun jame deureoyo
Se eu ir até você para contar com o que sonhei
어떤 꿈을 꾸는지 들려줄 날 오겠지요
eotteon kkumeul kkwonneunji deullyeojul nal ogetjiyo
Você irá ouvir?
들어줄 거지요?
deureojul geojiyo?