Fairytale

Conto de Fadas

Fairytale

Em um sono profundo
ふかいねむりに
fukai nemuri ni
O rei e a rainha, que estavam perdidos e vagando juntos
まよいこんだKing and Queen
mayoikonda king and queen
Planejando
ふたりでかいた
futari de kaita
Um futuro que era como um conto de fadas
みらいはまるでfairytale
mirai wa marude fairytale

Não sabendo de nada, eles retribuíram um ao outro
なにもしらなかったゆえのむくいね
nani mo shiranakatta yue no mukui ne
Não saber de nada, por si só, também era um pecado
なにもわからなかったのもつみぶかいね
nani mo wakaranakatta no mo tsumibukai ne
É tão triste machucar um ao outro e acabar como acabou
きずつけあっておわりなんてso sad
kizutsuke atte owari nante so sad

Por que você está esquecendo disso tão facilmente?
どうしてこんなにもかんたんにletting go
doushite kon'nanimo kantan ni letting go
Como se nada disso tivesse acontecido
まるでなにもなかったかのように
marude nani mo nakatta ka no you ni
O tempo que passamos juntos foi como, ei
いっしょにすごしたときはまるでhey
issho ni sugoshita toki wa marude hey
Um conto de fadas
おとぎばなしね
otogi-banashi ne
Um conto de fadas
おとぎばなしね
otogi-banashi ne

Existe valor em corrigir objetos quebrados
こわれたものを
kowareta mono wo
Você não consegue perceber isso?
なおすかちをみつけない
naosu kachi wo mitsukenai

Você me conhece melhor que qualquer outra pessoa
だれよりわかってくれているのは
dare yori wakatte kurete iru no wa
Não há ninguém além de você
あなたしかいないのよだから
anata shika inai no yodakara
Quando estou me apaixonando
When I am fallin'
When I am fallin'
O que devo fazer? Me diga
どうすればいいtell me
dousureba ii tell me

Por que você está com tanta pressa de ir a algum lugar longe?
どうしてそんなにもいそいでfar away
doushite son'nani mo isoide far away
Como se nada disso tivesse acontecido
まるでなにもなかったかのように
marude nani mo nakatta ka no you ni
O tempo que passamos juntos foi como, ei
いっしょにすごしたときはまるでhey
issho ni sugoshita toki wa marude hey
Um conto de fadas
おとぎばなしね
otogi-banashi ne
Um conto de fadas
おとぎばなしね
otogi-banashi ne

Então, uma história perfeita demais, como essa
できすぎたストーリーはそう
deki sugita sutoorii wa sou
É diferente da realidade
げんじつとはちがって
genjitsu to wa chigatte
Com um final que acaba assim
エンディングがこうなるなんて
endingu ga kou naru nante

Esquecendo disso tão facilmente
こんなにもかんたんにletting go
kon'nanimo kantan ni letting go
Como se nada disso tivesse acontecido
まるでなにもなかったかのように
marude nani mo nakatta ka no you ni
Por que você está com tanta pressa de ir a algum lugar longe?
そんなにもいそいでfar away
son'nani mo isoide far away
Como se nada disso tivesse acontecido
まるでなにもなかったかのように
marude nani mo nakatta ka no you ni
O tempo que passamos juntos foi como, ei
いっしょにすごしたときはまるでhey
issho ni sugoshita toki wa marude hey
Um conto de fadas
おとぎばなしね
otogi-banashi ne
Um conto de fadas
おとぎばなしね
otogi-banashi ne

Assim como um conto de fadas
Just like a fairytale
Just like a fairytale
Como um conto de fadas
Like a fairytale
Like a fairytale
Como um conto de fadas
Like a fairytale
Like a fairytale

Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?