GANADARA (feat. Jay Park)

GANADARA (feat. Jay Park)

GANADARA (feat. Jay Park)

Quando ando pelas ruas
길거리를 걷다 보면
gilgeorireul geotda bomyeon
Só ouço canções de amor tocando
사랑 노래만 흘러나와
sarang noraeman heulleonawa
Por que esse tipo de coisa me parece estranha?
나는 왜 저런 게 낯설까
naneun wae jeoreon ge natseolkka

Até mesmo meu coreano não é tão bom
난 한국말까지 서툴러
nan han-gungmalkkaji seotulleo
E os tradutores são inúteis
번역기도 전혀 도움 안 돼
beonyeokgido jeonhyeo doum an dwae
Apenas fico preocupado com o que você sente
네 맘엔 어떨까 걱정만
ne mamen eotteolkka geokjeongman

Que palavras devo usar? Não sei
어떤 단어를 쓸지 I don’t know
eotteon daneoreul sseulji I don’t know
O que devo dizer? Eu não sei
어떤 말을 할지 I don’t know
eotteon mareul halji I don’t know
Por que eu sou assim? Eu não sei
나는 왜 이런지 I don’t know
naneun wae ireonji I don’t know
Você está em minha mente
You're on my mind
You're on my mind

Que palavras devo usar? Não sei
어떤 단어를 쓸지 I don’t know
eotteon daneoreul sseulji I don’t know
O que devo dizer? Eu não sei
어떤 말을 할지 I don’t know
eotteon mareul halji I don’t know
Por que eu sou assim? Eu não sei
나는 왜 이런지 I don’t know
naneun wae ireonji I don’t know
Você está em minha mente
You're on my mind
You're on my mind

Querida, nada me vem à mente, sério
Baby, 정말 생각 안 나
Baby, jeongmal saenggak an na
Mas sou confiança com linguagem corporal
Body language로 자신 있어
Body languagero jasin isseo
Me deixa te mostrar, garota, me dá um pouco do seu tempo, é
보여줄게, girl, just give me some your time, yeah
boyeojulge, girl, just give me some your time, yeah

Minhas mãos suam toda vez que te vejo, é
너를 보면 손에 땀 나
neoreul bomyeon sone ttam na
Para aliviar nervosismo, me dá um sorriso
긴장 풀게 한 번 웃어줘
ginjang pulge han beon useojwo
Deixa eu te levar num passeio de tapete mágico, uh, é
Let me take u on a magic carpet ride, uh, yeah
Let me take u on a magic carpet ride, uh, yeah

Pegue minha mão e me siga
손을 잡아 따라와
soneul jaba ttarawa
Tempo claro e Lua cheia
맑은 날씨 보름달
malgeun nalssi boreumdal
Me ensine esta noite
가르쳐줘 오늘 밤
gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
가나다라마바사
ganadaramabasa

Pegue minha mão e me siga
손을 잡아 따라와
soneul jaba ttarawa
Tempo claro e Lua cheia
맑은 날씨 보름달
malgeun nalssi boreumdal
Me ensine esta noite
가르쳐줘 오늘 밤
gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
가나다라마바사
ganadaramabasa

Mesmo que não seja perfeitinho
너무 완벽하지 않아도
neomu wanbyeokaji anado
Não se preocupe, acho que sei um pouco como você se sente
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
geokjeong ma ne mameul jogeum al geot gata
Devo dar uma olhada mais de perto?
네게 좀 더 다가서 볼까
nege jom deo dagaseo bolkka

Fico pensando toda noite
고민해 매일 밤
gominhae maeil bam
Quando ando pelas ruas
길거리를 걷다 보면
gilgeorireul geotda bomyeon
Eu continuo pensando em você
계속 계속 네 생각이 나
gyesok gyesok ne saenggagi na
Por que esse meu lado me parece tão estranho?
이런 내 모습이 왜 낯설까
ireon nae moseubi wae natseolkka

Até seus dedos perdidos
번역기 위에서
beonyeokgi wieseo
No tradutor
헤매는 네 손가락까지
hemaeneun ne son-garakkaji
Não saem da minha cabeça, okay
자꾸만 생각이 나는 걸, okay
jakkuman saenggagi naneun geol, okay

Linguagem corporal (uh), pode ser também (whoa)
Body language도 (huh) 나는 괜찮아 (whoa)
Body languagedo (huh) naneun gwaenchana (whoa)
Mas se não vier nada à mente, apenas sorria (ha-ha)
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (ha-ha)
But saenggak an namyeon geunyang useojwo (ha-ha)
Eu vou te ensinar tudo hoje à noite (uh, tá bom)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (uh, okay)
modeun geoseul allyeojulge oneul bam (uh, okay)

Eu posso parecer um cara péssimo
내가 나쁜 남자처럼 보여도
naega nappeun namjacheoreom boyeodo
Mas meu coração se derrete quando eu te vejo
너를 볼 때면 맘이 여려져
neoreul bol ttaemyeon mami yeoryeojyeo
Eu não me importaria se eu morresse em seus braços
I wouldn't mind if I died in your arms
I wouldn't mind if I died in your arms

Pegue minha mão e me siga
손을 잡아 따라와
soneul jaba ttarawa
Tempo claro e Lua cheia
맑은 날씨 보름달
malgeun nalssi boreumdal
Me ensine esta noite
가르쳐줘 오늘 밤
gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
가나다라마바사
ganadaramabasa

Pegue minha mão e me siga
손을 잡아 따라와
soneul jaba ttarawa
Tempo claro e Lua cheia
맑은 날씨 보름달
malgeun nalssi boreumdal
Me ensine esta noite
가르쳐줘 오늘 밤
gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
가나다라마바사
ganadaramabasa

Pegue minha mão e me siga (ooh)
손을 잡아 따라와 (ooh)
soneul jaba ttarawa (ooh)
Tempo claro e Lua cheia (Lua cheia, Lua cheia, la-la-la, la-la-la)
맑은 날씨 보름달 (보름달 보름달, la-la-la, la-la-la)
malgeun nalssi boreumdal (boreumdal boreumdal, la-la-la, la-la-la)
Me ensine esta noite
가르쳐줘 오늘 밤
gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA (ooh-whoa)
가나다라마바사 (ooh-whoa)
ganadaramabasa (ooh-whoa)

Pegue minha mão e me siga (pegue minha mão esta noite)
손을 잡아 따라와 (손을 잡아 따라와)
soneul jaba ttarawa (soneul jaba ttarawa)
Tempo claro e Lua cheia
맑은 날씨 보름달
malgeun nalssi boreumdal
Me ensine esta noite (me ensine)
가르쳐줘 오늘 밤 (가르쳐줘)
gareuchyeojwo oneul bam (gareuchyeojwo)
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
가나다라마바사
ganadaramabasa