I Give You My Heart (마음을 드려요)

Eu Dou Meu Coração a Você

I Give You My Heart (마음을 드려요)

Como eu não tenho nada para te dar
당신에게 드릴 게 없어서
dangsinege deuril ge eopseoseo
Eu dou meu coração a você
나의 마음을 드려요
naui ma-eumeul deuryeoyo
Como eu recebi muitas coisas de você
그대에게 받은 게 많아서
geudae-ege badeun ge manaseo
Eu não consigo expressar tudo
표현을 다 할 수가 없어요
pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

No cumprimento que murmurei
나지막한 인사에
najimakan insa-e
Guardo cuidadosamente incontáveis sentimentos meus
수많은 내 마음 고이 담아
sumaneun nae ma-eum goi dama
Se eu passá-los a você
그대에게로 건네면
geudae-egero geonnemyeon
Será que você me entenderá um pouco?
내 마음 조금 알까요
nae ma-eum jogeum alkkayo

Por algum motivo, nos conhecemos
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
E nos apaixonamos
나와 사랑을 하고
nawa sarang-eul hago
Por algum motivo, você veio a mim
어떤 이유로 내게 와
eotteon iyuro naege wa
E ficou ao meu lado
함께 있어준 당신
hamkke isseojun dangsin

Eu rezo para que nos dias felizes
부디 행복한 날도
budi haengbokan naldo
E nos dias exaustivos da vida
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
Em todos eles, ao seu lado, eu
모두 그대의 곁에 내가
modu geudae-ui gyeote naega
Possa ficar
있어줄 수 있길
isseojul su itgil

Mais do que qualquer notícia
어떤 소식 보다 더
eotteon sosik boda deo
É por você que eu espero ansiosamente
애타게 기다려지는 그대
aetage gidaryeojineun geudae
Para que não nos desencontremos, aqui
엇갈리지 않게 여기
eotgalliji an-ge yeogi
Eu esperarei
기다릴게요
gidarilgeyo

Na carta escrita com uma mão pesada
눌러 적은 편지에
nulleo jeogeun pyeonjie
Guardo cuidadosamente incontáveis saudades
수많은 그리움 고이 담아
sumaneun geurium goi dama
Quando você vier até mim
그대 내게로 올 때면
geudae naegero ol ttaemyeon
A entregarei em suas mãos
그 손에 쥐어줄게요
geu sone jwieojulgeyo

Por algum motivo, nos conhecemos
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
E nos apaixonamos
나와 사랑을 하고
nawa sarang-eul hago
Por algum motivo, você veio a mim
어떤 이유로 내게 와
eotteon iyuro naege wa
E ficou ao meu lado
함께 있어준 당신
hamkke isseojun dangsin

Eu rezo para que nos dias felizes
부디 행복한 날도
budi haengbokan naldo
E nos dias exaustivos da vida
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
Em todos eles, ao seu lado, eu
모두 그대의 곁에 내가
modu geudae-ui gyeote naega
Possa ficar
있어줄 수 있길
isseojul su itgil

Por todas as quatro estações e
네 번의 모든 계절들과
ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
Ao longo de todos os 12 meses, com você
열두 달의 시간을 너와
yeoldu darui siganeul neowa
Todos os dias, sem fôlego
숨이 차게 매일
sumi chage maeil
Amarei e ficarei com você
사랑하며 함께 할게
saranghamyeo hamkke halge

Não importa o motivo pelo qual nos conhecemos
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
E nos apaixonamos
우리 사랑을 했던
uri sarang-eul haetdeon
Desejo que, como nesse momento
지금 이 순간처럼
jigeum i sun-gancheoreom
Nos olhemos todos os dias
매일 바라보며
maeil barabomyeo
E nos esforcemos
애써주기를
aesseojugireul

Eu rezo para que nos dias felizes
부디 행복한 날도
budi haengbokan naldo
E nos dias exaustivos da vida
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
Em todos eles, ao seu lado, eu
모두 그대의 곁에 내가
modu geudae-ui gyeote naega
Possa ficar
있어줄 수 있길
isseojul su itgil

Espero que
부디
budi
Com você, não restem apenas lembranças
추억만 남지 않길 너완
chueongman namji an-gil neowan