Red Queen (feat. Zion-T)

Rainha Vermelha (Part. Zion-T)

Red Queen (feat. Zion-T)

Aquela garota sem expressão
표정이 없는 그 여자
Pyojeongi eopsneun geu yeoja
Aquela garota que todos odeiam
모두가 미워하는 그 여자
Moduga miwohaneun geu yeoja
Aquela garota que até você conhece
당신도 알지 그 여자
Dangsindo alji geu yeoja

Aquela garota é oh, tão patética
O 가엽서라 그 여자
O gayeopseora geu yeoja
Aquela garota que todos tem medo
모두가 무서워 해 그 여자
Moduga museowo hae geu yeoja
Aquela garota que você conhece
당신이 아는 그 여자
Dangsini aneun geu yeoja

Devo te dizer uma história engraçada?
재미쓴 얘기 하나 할까
Jaemissneun yaegi hana halkka
(Pode ser um pouco triste também)
(어쩌면 슬픈 얘길 지도)
(Eojjeomyeon seulpeun yaegil jido)
Acredite ou não, é uma história alegre
믿거나 말거나 한 가벼운 얘기죠
Mitgeona malgeona han gabyeoun yaegijyo
(Por favor, mantenha isso em segredo) Ah, é o seguinte…
(부디 비밀은 지켜줘요) 아 글쎄말야
(Budi bimireun jikyeojwoyo) a geulsse marya
Aquela garota
그 여자 있죠
Geu yeoja issjyo
Aquela garota desprezível
무심한 그녀에게
Musimusihan geunyeoege
Tão azul quanto um dia azul
푸른 날 하늘처럼 새파르게
Pureun nal haneulcheoreom saeparahge
(Havia um tempo em que costumava sorrir)
(웃던 때가 있었단에요)
(Usdeon ttaega isseossdaneyo)

Garotos obviamente, mas garotas também, até mesmo as coisas que não são humanas
남자는 물론 여자들도 사람이 아닌 것들까지
Namjaneun mullon yeojadeuldo sarami anin geosdeulkkaji
Todos se apaixonaram por ela, se apaixonaram por ela
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
Jeonbu banhae sarange ppajil mankeum
A risada dela era linda assim
그 웃음이 예뻤단요
Geu useumi yeppeossdanayo
Vestindo um vestido de gala, inocentemente conversando
꼭꺾 입고 천진하게 재잘거리며
Kkokkaot ipgo cheonjinhage jaejalgeorimyeo
Aquela bochecha pálida e seca costumava ser cheia de vida
지금 피스기 없이 메마른 뻐멘 생기가 돌더래요
Jigeum pisgi eopsi memareun ppyamen saenggiga doldeoraeyo
Oh, Rainha Vermelha
Oh red queen
Oh red queen

Aquela garota com um sorriso tão lindo
웃음이 예쁜 그 여자
Useumi yeppeun geu yeoja
Aquela garota que todos amam
모두가 사랑하는 그 여자
Moduga saranghaneun geu yeoja
Aquela garota que até você conhece
당신도 알지 그 여자
Dangsindo alji geu yeoja
Aquela garota que todos amam (Você conhece)
모두가 사랑하는 그 여자 (you know)
Moduga saranghaneun geu yeoja (you know)

Aquela garota que é linda
아름다워라 그 여자
Areumdawora geu yeoja
Aquela garota que todos chamam de bonita
모두가 예뻐라 해 그 여자
Moduga yeppeora hae geu yeoja
Aquela garota que até você conhece
당신이 아는 그 여자
Dangsini aneun geu yeoja
Aquela garota que todos amam
모두가 사랑하는 그 여자
Moduga saranghaneun geu yeoja

Devo continuar essa história?
얘기를 이어 가 볼까요
Yaegireul ieo ga bolkkayo
(Se existisse mais alguma coisa a revelar)
(한 번 더 집고 넘기자면)
(Han beon deo jipgo neomgijamyeon)
Acredite ou não, é uma história alegre
이건 어디까지나 가벼운 얘기죠
Igeon eodikkajina gabyeoun yaegijyo
(Até qual ponto eu devo contá-la?)
(괜한 오해는 말아줘요)
(Gwaenhan ohaeneun marajwoyo)
Sabe, aquela garota
그 여자 말야
Geu yeoja marya
Há muito, muito tempo, para um homem que estava tristemente chorando
아주 오래전 슬프게 우는 아무개의
Aju oraejeon seulpeuge uneun amugaeui
Ela passou as mãos delas nas costas dele
서러운 등을 쓰러준 그 손이
Seoreoun deungeul sseureojun geu soni
(Você não acreditaria no quão calorosa ela era)
(믿을 수 없이 따뜻하더래요)
(Mideul su eopsi ttatteushadeoraeyo)

Crianças obviamente, mas adultos também,mesmo as coisas que não tinham vida
애들은 물론 어른들도 생명이 없는 것들까지
Aedeureun mullon eoreundeuldo saengmyeongi eopsneun geosdeulkkaji
Todas as coisas se apaixonavam por ela, se apaixonavam por ela
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
Jeonbu banhae sarange ppajil mankeum
O coração dela era lindo assim
마음씨도 예뻤단요
Maeumssido yeppeossdanayo
Mesmo quando ela olhava para as coisas mais pequenas, mais pobres
아무리 작고 초라한 걸 바라볼 때에도
Amuri jakgo chorahan geol barabol ttaedo
Aqueles olhos deprimentes, sem paixão, costumavam brilhar tão claro
지금 총기 없이 우울한 눈은 반짝 빛나더래요
Jigeum chonggi eopsi uulhan nuneun banjjak biccnadeoraeyo
Oh, Rainha Vermelha
Oh red queen
Oh red queen

Aquela garota sem expressão
표정이 없는 그 여자
Pyojeongi eopsneun geu yeoja
Aquela garota que todos odeiam
모두가 미워하는 그 여자
Moduga miwohaneun geu yeoja
Aquela garota que até você conhece
당신도 알지 그 여자
Dangsindo alji geu yeoja
Aquela garota que todos odeiam (Você conhece)
모두가 미워하는 그 여자 (you know)
Moduga miwohaneun geu yeoja (you know)

Aquela garota é oh, tão patética
O 가엽서라 그 여자
O gayeopseora geu yeoja
Aquela garota que todos tem medo
모두가 무서워해 그 여자
Moduga museowohae geu yeoja
Aquela garota que você conhece
당신이 아는 그 여자
Dangsini aneun geu yeoja
Aquela garota que todos odeiam
모두가 미워하는 그 여자
Moduga miwohaneun geu yeoja

O cabelo vermelho daquela garota
그 여자의 붉은 머리
Geu yeojaui bulkeun meori
Em algum lugar, algo ainda mais vermelho
그보다 불커 생채기 난 어디
Geuboda bulkeo saengchaegi nan eodi
Fez os olhos dela tão cansados
눈에 가늘게 선 피스바리
Nune ganeulge seon pisbari
Alguém perguntará o motivo a ela?
누가 그 이유를 물어 주려나
Nuga geu iyureul mureo juryeona
Porque ela está se irritando
저기 왜 화를 내나요
Jeogi wae hwareul naenayo
Porque ela está sendo má
저기요 왜 아길 쓰나요
Jeogiyo wae ageul sseunayo
O cabelo vermelho da garota triste
슬픈 그 여자의 붉은 머리
Seulpeun geu yeojaui bulkeun meori
Em algum lugar, algo muito, muito, muito, muito mais vermelho
그 보다 더 더 더 더 더 더 불커은 어디
Geu boda deo deo deo deo deo deo bulkeun eodi

Aquela garota com um sorriso tão lindo
웃음이 예쁜 그 여자
Useumi yeppeun geu yeoja
Aquela garota que todos amam
모두가 예뻐라 해 그 여자
Moduga yeppeora hae geu yeoja
Aquela garota que até você conhece
당신도 알지 그 여자
Dangsindo alji geu yeoja
Aquela garota que todos amam
모두가 사랑하는 그 여자
Moduga saranghaneun geu yeoja

Aquela garota é oh, tão patética
O 가엽서라 그 여자
O gayeopseora geu yeoja
Aquela garota que todos tem medo
모두가 무서워해 그 여자
Moduga museowohae geu yeoja
Aquela garota que você conhece
당신이 아는 그 여자
Dangsini aneun geu yeoja

Bem, isso é trivial
하고 보니 시시하군요
Hago boni sisihagunyo
É uma história absurda
털무니없는 이야기죠
Teomunieopsneun iyagijyo
Acredite ou não, é uma história boba
믿거나 말거나 한 실없는 얘기죠
Mitgeona malgeona han sileopsneun yaegijyo
Todos, apenas se esqueçam dela
그냥 모두 잊어버려요
Geunyang modu ijeobeoryeoyo