strawberry moon

lua de morango

strawberry moon

Se apresse, jovem, a lua está amadurecendo
달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
dari igeogani seodulleo jeolmeun piya
Segurando um dente-de-leão
민들레 한 송이 들고
mindeulle han song-i deulgo
É uma noite em que o amor flutua atordoadamente
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
sarang-i eojireoi tteodanineun bamiya
Voa para longe e suavemente se torna realidade
날아가 사뿐히 이루렴
naraga sappunhi iruryeom

Sentindo como se estivesse
팽팽한 어둠 사이로
paengpaenghan eodum sairo
Flutuando em meio a escuridão tensa
떠오르는 기분
tteooreuneun gibun
Mesmo que eu cambaleie em toda essa leveza
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
i geodaehan mujungnyeoge hok hwicheonghaedo
Não terei medo
두렵진 않을 거야
duryeopjin aneul geoya

Acima de nós, jovens
푸르른 우리 위로
pureureun uri wiro
A grande lua de morango, uma colherada
커다란 strawberry moon 한 스쿱
keodaran strawberry moon han seukup
Você vai me deixar cuidar de você? Eh-oh
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
na-ege neoreul matgyeobollae, eh-oh

Cruzando pelo vento
바람을 세로질러
barameul serojilleo
Sentindo como se estivesse voando, tão legal
날아오르는 기분 so cool
naraoreuneun gibun so cool
Como a vida poderia ser mais perfeita? Ooh
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
salmi eotteoke deo wanbyeokae, ooh

É uma sorte difícil de ter de novo
다시 마주하기 어려운 행운이야
dasi majuhagi eoryeoun haeng-uniya
Sinto meu coração batendo por todo o meu corpo
온몸에 심장이 뛰어
onmome simjang-i ttwieo
Oh, é uma noite na qual eu me perderia com prazer
Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
Oh, ohiryeo gikkeoi hemaegopeun bamiya
Se eu me perdesse com você
너와 길 잃을 수 있다면
neowa gil ireul su itdamyeon

Segurando as mãos um do outro
맞잡은 서로의 손으로
matjabeun seoroui soneuro
Derrubando a porta
출입구를 허문
churipgureul heomun
Até o fim desse infinito, para cima e para baixo
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
i muhanhamui kkeutgwa kkeut tto wiaraero
Vamos alçar vôo
비행을 떠날 거야
bihaeng-eul tteonal geoya

Acima de nós, jovens
푸르른 우리 위로
pureureun uri wiro
A grande lua de morango, uma colherada
커다란 strawberry moon 한 스쿱
keodaran strawberry moon han seukup
Você vai me deixar cuidar de você? Eh-oh
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
na-ege neoreul matgyeobollae, eh-oh

Cruzando pelo vento
바람을 세로질러
barameul serojilleo
Sentindo como se estivesse voando, tão legal
날아오르는 기분 so cool
naraoreuneun gibun so cool
Como a vida poderia ser mais perfeita? Ooh
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
salmi eotteoke deo wanbyeokae, ooh

Será que algo tão incrível
놀라워 이보다
nollawo iboda
Quanto esse momento, que parece um sonho, vai acontecer de novo? (Acontecer de novo?)
꿈같은 순간이 또 있을까 (더 있을까)
kkumgateun sun-gani tto isseulkka (deo isseulkka)
Talvez seja tudo sobre a noite
아마도 우리가 처음 발견한
amado uriga cheoeum balgyeonhan
Em que descobrimos tudo, vamos voar sobre ela
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아
oneul i bamui modeun geot, geu wiro nara

Acima de nós, jovens
푸르른 우리 위로
pureureun uri wiro
A grande lua de morango, uma colherada
커다란 strawberry moon 한 스쿱
keodaran strawberry moon han seukup
Você vai me deixar cuidar de você? Eh-oh
세상을 가져보니 어때, eh-oh
sesang-eul gajyeoboni eottae, eh-oh

Cruzando pelo vento
바람을 세로질러
barameul serojilleo
Sentindo como se estivesse voando, tão legal
날아오르는 기분 so cool
naraoreuneun gibun so cool
Como a vida poderia ser mais perfeita? Ooh
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
salmi eotteoke deo wanbyeokae, ooh