Mi alma en pleno

Minha alma em pleno

Mi alma en pleno

Não pensei que um dia eu poderia dar de coração a almaNo pensé que jamás podía dar en pleno el alma
Que o amor seria pra mim sempre tão casualQue el amor iba a ser pa' mi siempre tan casual
Sempre fui o jardineiro infame que igual davaSiempre fui el jardinero infame que igual le daba
Desfolhar a rosa mais linda sem mais nem menosDeshojar el rosal mas lindo sin mas ni mas
Foi talvez a inocência do teu olhar de meninaFue talvez la inocencia de, tu mirar de niña
Que com fios de doce mel um dia me prendeuQue con hilos de dulce miel un día me enredó
Você se tornou minha jaula, prisioneiro do seu olharTe volviste nena mi jaula, prisionero de tu mirada
Do jeito que você fala, esse sou euDe cómo hablas, ese soy yo
Não há maré, nem ruim, nem boa, sem ter barco ou direçãoNo hay marea, ni mala, ni buena, sin tener velero o dirección

O que você me fezQué me hiciste tu
O que você pôde fazerQué pudiste hacer
Que lindo é amar, minha menininhaQué lindo es querer, a mi muchachita
Por mais bravo que estejaPor bravo que esté
Eu a vejo e jáYo la veo y ya
Não sei o que você vai me fazer, perna bonitaNo sé qué me harás, piernona bonita

Só morena, te digoSolamente morena te digo
Que eu te quero, minha companheirinhaQue te quiero mi compañerita
Continue se comportando assimSigue comportándote lo mismo
Que não mude, nem Deus permitaQue no cambies ni Dios lo permita

Repara que você não vê quadrantes no solFíjate que no le ves cuadrantes al sol
Nunca tente, você, tirar açúcar do marNunca intentes tú, sacarle azúcar al mar
Continue se comportando assimSigue comportándote lo mismo
Que não mude, nem Deus permitaQue no cambies ni Dios lo permita

Já o canário mudou de plumagemYa el canario cambió el plumaje
De ouro tão lindoDe oro tan lindo
E é fiel puro heliotrópioY es fiel puro heliotropo
Teu branco celestialTu blanco celestial
Um cruzeiro partiu levando-se mal feridoUn crucero partió llevándose mal herido
Aquele duende que fazia eu me comportar malEse duende que hacía que yo me portara mal
Faz dois dias que acho que acordeiHace dos días creo que despierto
Sonhei contigoSoñé contigo
Mil carruagens chegavam onde você estavaMil carruajes iban llegando onde estabas tu
Com um carregamento de carinhoCon un cargamento e'cariño
O cocheiro era eu mesmoEl cochero era yo mismo
E você uma donzela angelicalY tu una doncella angelical
Que milagre você fez comigo, minha senhoraQué milagro hiciste conmigo señora mía
Virgem do pilarVirgen del pilar

O que você me fezQué me hiciste tu
O que você pôde fazerQué pudiste hacer
Que lindo é amar, minha menininhaQué lindo es querer, a mi muchachita
Por mais bravo que estejaPor bravo que esté
Eu a vejo e jáYo la veo y ya
Não sei o que você vai me fazer, perna bonitaNo sé qué me harás, piernona bonita

Só morena, te digoSolamente morena te digo
Que eu te quero, minha companheirinhaQue te quiero mi compañerita
Continue se comportando assimSigue comportándote lo mismo
Que não mude, nem Deus permitaQue no cambies ni Dios lo permita

Repara que você não vê quadrantes no solFíjate que no le ves cuadrantes al sol
Nunca tente, você, tirar açúcar do marNunca intentes tú, sacarle azúcar al mar
Continue se comportando assimSigue comportándote lo mismo
Que não mude, nem Deus permitaQue no cambies ni Dios lo permita