I Treni a Vapore

Os Trens À Vapor

I Treni a Vapore

Eu de noite despertoIo la sera mi addormento
E as vezes quando sonho porque quero sonharE qualche volta sogno perché voglio sognare
E no sonho de punhos em risteE nel sogno stringo I pugni
Prendo a respiração e estou a escutarTengo fermo il respiro e sto ad ascoltare

As vezes são as árvores d'África a chamarQualche volta sono gli alberi d'Africa a chiamare
Outras noites são velas içadas a navegarAltre notti sono vele piegate a navigare
São homens e mulheres piroscafos e bandeirasSono uomini e donne piroscafi e bandiere
Viajadores viajantes à salvarViaggiatori viaggianti da salvare

Das cidades importantes me recordo MilãoDelle città importanti mi ricordo Milano
Lívida e aprofundada pela sua própria mãoLivida e sprofondata per sua stessa mano
Se o amor que eu tinha ñ sabe mais o meu nomeE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
E se o amor que eu tinha ñ sabe mais meu nomeE se l'amore che avevo non sa più il mio nome

Como os trens à vapor como os trens à vaporCome I treni a vapore come I treni a vapore
De estação em estação de porta em portaDi stazione in stazione di porta in porta
E de chuva em chuvaE di pioggia in pioggia
De dores em doresDi dolore in dolore

A dor passaráIl dolore passerà
Como os trens à vaporCome I treni a vapore
Como os trens à vaporCome I treni a vapore
A dor passaráIl dolore passerà

Eu de noite despertoIo la sera mi addormento
E as vezes sonho porque sei sonharE qualche volta sogno perché so sognare
E meu sonho os tambores da banda que passaE mi sogno I tamburi della banda che passa
O que deverá passarO che dovrà passare

Meu sonho a chuva fria e direta sobre as mãosMi sogno la pioggia fredda e dritta sulle mani
As crianças da escola que partemI ragazzi della scuola che partono
Já amanhãGià domani
Meu sonho os sonhadores que esperam a primaveraMi sogno I sognatori che aspettano la primavera

Ou outra qualquer primavera de se esperar aindaO qualche altra primavera da aspettare ancora
Entre um copo de neveFra un bicchiere di neve
E um café como se deveE un caffè come si deve
Este inverno passaráQuest'inverno passerà

Se o amor que eu tinha ñ sabe mais o meu nomeE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
Se o amor que eu tinha ñ sabe mais o meu nomeE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
Como os trens à vapor como os trens à vaporCome I treni a vapore come I treni a vapore
De estação em estação em estação de porta emDi stazione in stazione e di porta in porta

E de chuva em chuvaE di pioggia in pioggia
De dor em dorDi dolore in dolore
A dor passaráIl dolore passerà