The Mystery Of a Lovestruck Heart

O Mistério de Um Coração Apaixonado

The Mystery Of a Lovestruck Heart

Aqui estou eu, em noites sem dormirHere I am, in sleepless nights
Sonhando com você, meu amorDreaming of you, my love
No silêncio da meia-noiteIn the silence of the midnight
Seu rosto é meu abrigo lá de cimaYour face is my shelter from above

Sim, não sei se estou acordadoYes, I don’t know if I'm awake
Ou se eu simplesmente não consigo dormirOr if I simply cannot sleep
Isto é apenas uma ilusão?Is this just a delusion?
Ou o amor está me consumindo, respirando fundo?Or is love consuming me, breath so deep?

É um mistério que me deixa assimIt’s a mystery that leaves me this way
Tão perdido entre o real e o cinzaSo lost between the real and the gray
Meu coração apaixonado te procura em cada sonhoMy lovestruck heart searches for you in every dream
Um quebra-cabeça que faz do meu mundo um tema inacabadoA puzzle that makes my world an unfinished theme

Na penumbra da noite, eu te encontroIn the dim light of night, I find you
Mesmo que seja apenas imaginaçãoEven if it’s only imagination
Cada detalhe do seu olharEvery detail of your gaze
É um labirinto para minhas emoçõesIs a maze for my emotion

Sim, não sei se estou acordadoYes, I don’t know if I'm awake
Ou se eu simplesmente não consigo dormirOr if I simply cannot sleep
Isto é apenas uma ilusão?Is this just a delusion?
Ou o amor está me consumindo, respirando fundo?Or is love consuming me, breath so deep?

É um mistério que me deixa assimIt’s a mystery that leaves me this way
Tão perdido entre o real e o cinzaSo lost between the real and the gray
Meu coração apaixonado te procura em cada sonhoMy lovestruck heart searches for you in every dream
Um quebra-cabeça que faz do meu mundo um tema inacabadoA puzzle that makes my world an unfinished theme

Se é uma ilusão, não quero acordarIf it’s a delusion, I don’t want to wake
Prefiro viver esse sonho, pelo bem do meu coraçãoI’d rather live in this dream, for my heart’s sake
Se é amor, então deixe-me sentirIf it’s love, then let me feel
Mesmo que doa, vou me apegar ao que é realEven if it hurts, I’ll hold to what’s real

É um mistério que me deixa assimIt’s a mystery that leaves me this way
Tão perdido entre o real e o cinzaSo lost between the real and the gray
Meu coração apaixonado te procura em cada sonhoMy lovestruck heart searches for you in every dream
Um quebra-cabeça que faz do meu mundo um tema inacabadoA puzzle that makes my world an unfinished theme

E à noite, enquanto estou em transeAnd in the night, while I'm in a trance
Meu amor por você se transforma em um olharMy love for you turns into a glance
Um mistério sem resoluçãoA mystery with no resolution
Apenas um reflexo da devoção do meu coraçãoJust a reflection of my heart’s devotion