Never Happy

Nunca Feliz

Never Happy

Ela nunca está feliz com o tempo,She is never happy with the weather,
Não sei por que tento entender,I don't know why I try to understand,
Ela age como se tudo fosse melhorar,She acts as if it's always getting better,
E se veste de acordo com seu plano,And dresses in accordance with her plan,
Ela sempre acaba encharcada de frio,She always ends up soaking with the shivers,
Me olha sem nada nos olhos,She looks at me with nothing in her eyes,
Ela diz: "Por que você me deixou sair nesse tempo?"She says "Why did you let me go out in this weather?"
Por algum motivo, eu peço desculpasFor some reason I apologize

Ela estica o polegar como se fosse a algum lugar,She sticks out her thumb like she's going somewhere,
Um olho observando o que vou fazer,One eye watching what I'm gonna do,
Eu tento muito agir como se não me importasse,I try real hard to act as if I really don't care,
Mas ela me conhece melhor do que eu gostaria,But she knows me better than I want her to,
Ela me conhece melhor do que eu gostariaShe knows me better than I want her to

Ela sempre quer sair pra jantar,She always wants to go out for dinner,
Mas o serviço nunca é bom o suficiente,But the service is never good enough,
Ela diz que não dá gorjeta pra iniciante,She says she doesn't tip for a beginner,
Eu pago porque achei que era só uma brincadeira,I pay because I thought it was a bluff,
Ela me diz que sou burro com meu dinheiro,She tells me that I'm stupid with my money,
Ela me diz que não gosta dos meus amigos,She tells me that she doesn't like my friends,
Ela me diz que não acha eu engraçado,She tells me that she doesn't think I'm funny,
E eu a faço querer ser lésbicaAnd I make her want to be a lesbian

Ela estica o polegar como se fosse a algum lugar,She sticks out her thumb like she's going somewhere,
Um olho observando o que vou fazer,One eye watching what I'm gonna do,
Eu tento muito agir como se não me importasse,I try real hard to act as if I really don't care,
Mas ela me conhece melhor do que eu gostaria,But she knows me better than I want her to,
Ela me conhece melhor do que eu gostariaShe knows me better than I want her to

Ela me diz que quer ver Godzilla,She tells me that she wants to see Godzilla,
Só porque sabe que eu não quero ir,Just because she knows that I don't wanna go,
Eu sei que ela também não quer ver,I know she doesn't wanna see it either,
Ela está brava comigo porque eu digo isso,She's mad at me because I tell her so,
O rosto dela está cheio de frustração,Her face is so filled with frustration,
De repente, começo a perder a cabeça,I suddenly begin to lose my mind,
Começo a rir da situação,I start to laugh about the situation,
Esse deve ser o lugar que tentei encontrarThis must be the place I've tried to find

Ela estica o polegar como se fosse a algum lugar,She sticks out her thumb like she's going somewhere,
Um olho observando o que vou fazer,One eye watching what I'm gonna do,
Eu tento muito agir como se não me importasse,I try real hard to act as if I really don't care,
Mas ela me conhece melhor do que eu gostaria,But she knows me better than I want her to,
Ela me conhece melhor do que eu gostariaShe knows me better than I want her to