January 28th

28 de Janeiro

January 28th

O Real voltou, Fayetteville tá de volta
The real is back, the ville is back
Flow bananas aqui, põe a casca de volta
Flow bananas here, peel this back
E o que você vai encontrar é, seu auge
And what you'll find is, your highness
Pode imaginar um quadro que está vivo o suficiente para curar a cegueira
Can paint a picture that is vivid enough to cure blindness
De Carolina o melhor, você já sabia disso
Carolina's finest, you knew that already
E virei o maior, eu já provei isso
And turned to the greatest, I proved that already
E se você quiser, eu provo duas vezes
And if you would like, I do it twice

Eu só afiei minha faca pra quem se perdeu no meu caminho
I just sharpen my blade for a minute became lost in my ways
Para meus manos que foram jogados em covas
This for my niggas that was tossin' the graves
De vez em quando eu desapareço no fundo dos meus pensamentos e me perco no dia
Every so often I fade deep in my thoughts and get lost in the days
Nós costumávamos brincar antes do seu caixão ficar pronto
We used to play before your coffin was made
Acabaram de me falar que meu mano foi pego com droga
Just got the call nigga got caught with a stray
Espero que ele esteja bem
Hope he's okay
Paguei o que o Cochran pagou pra soltarem o O.J
Just got paid what Cochran got paid to free OJ

Compartilhando minha vida num palco na frente de estranhos
Just to share my life on the stage in front of strangers
Quem conhece um cara demais, aí que tá o perigo
Who know a nigga far too well, and that's the danger
Me conhece melhor do que eu me conheço
Know me better than I know myself
Eu rasguei uma página do meu caderno com raiva
I rip a page out my notebook in anger
E deixo esses pensamentos irem embora, cantando
And let these thoughts linger, singing

Não de a eles muito de você
Don't give 'em too much you
Não deixa eles assumir o controle
Don't let 'em take control
Uma coisa que você faz
It's one thing you do
Não deixe que eles manchem sua alma
Don't let 'em taint your soul
Se você acredita em Deus
If you believe in God
Uma coisa é certa
One thing's for sure
Se você não sonhar alto
If you ain't aim too high
Você tá pensando muito baixo
Then you aim too low

Qual é o preço de uma vida de um homem negro?
What's the price for a black man life?
Eu vejo a etiqueta do pé, não vejo nenhum zero
I check the toe tag, not one zero in sight
Eu ligo TV, não vejo nenhum herói
I turn the TV on, not one hero in sight
A menos que ele drible bem ou cante bem
Unless he dribble or he fiddle with mics
Olha pela janela porque hoje à noite da cidade
Look out the window cause tonight the city
Iluminada com as luzes, câmeras e ação
Lit up with lights, cameras and action
Que nenhum homem vivo venha foder a minha rapaziada
May no man alive come through and damage my faction
Eu trouxe vocês comigo porque eu amo vocês como meus irmãos
I brought you niggas with me cause I love you like my brothers
E as suas mães como a minha mãe
And your mothers' like my mother
Acho que precisamos de um plano
Think we need a plan of action

Quanto mais alto a gente chega, mais o nosso ego cresce
The bigger we get the more likely egos collide
São só coisas fisicas, por favor, vamos colocar nossos egos de lado
It's just physics, please let's put our egos aside
Você são meus manos, e a nossa pior
You my niggas, and should our worst
Mania é nos transformar em inimigos
Tendencies turn us into enemies
Espero que lembre-se que dessas
I hope that we remember these
Noites cheias de uísque
Nights fulla hennessey
Andando por ai, trocando o uísuqe por conhaque
When hov around we switch up to that d'usse
Tem que ter respeito, um dia a gente vai tenta volta pra onde a gente tá
Gotta show respect, one day we tryna stay where you stay

Porque a gente é da onde você é
Cause we from where you from
Não estou falando de favelas
Not talkin' bout the slums
Eu estou falando sobre esse estado mental que faz um cara preto se sentir burro
I'm talkin' 'bout that mind state that keep a black nigga dumb
Continuando vendo um cara preto morrendo pela arma de um cara preto
Keep a black nigga dyin' by a black nigga gun
E continuar escutando esses rap de enfrentamento de um filho de um preto
And keep on listening to the frontin' ass rap niggas son
Sim, eu disse o filho
Yeah I said son
Esse é o melhor de New York
This is New York's finest

Por 11 invernos seguidos eu passei pelo clima de New York
For 11 winters straight I took on New York's climate
Me mostra a evolução de New York
Like show me New York's ladder
Escalei pra chegar no topo, minhas letras tão fodas
I climb it and set the bar so high that you gotta
Chama o Obama pra forçar a força área pra achar elas lá
Get Obama to force the air force to find it
Esquece isso, você nunca vai alcançar esse nível
Never mind it, you'll never reach that
Cole, o hipnotizador, controlo o jogo quando ele balança
Cole is the hypnotist, control the game whenever he snap
Em cada som que lança
That's every track

Eu não to dando brinde, eu não vendo nenhuma droga
I ain't serve no pies, I ain't slang no dope
Eu não trago mentiras, meus manos cantam minhas letras
I don't bring no lies, niggas sang my quotes
Eu jogo joguinhos, sem brincadeira moleque
I don't play no games, boy I ain't no joke
Como o grande Rakim, quando faço minhas anotações
Like the great Rakim, when I make my notes
Vocês podem ser fodas como eu ou o Kane
You niggas might be l or you might be Kane
Ou você pode ser o Slick Rick, com 19 correntes
Or you might be Slick Rick with 19 chains
Ou você pode ser o drizzy Drake ou o Kendrick Lamar
Or you might be Drizzy Drake or Kendrick Lamar
Mas olha a sua data de nascimento mano, você num é Deus
But check your birth date nigga, you ain't the God
Nah você não é Deus
Nah you ain't the God
Mano, Cole é Deus
Nigga Cole the God
28 de janeiro
January 28th