Hallapojat

Os Meninos do Frio

Hallapojat

Frio de inverno, manhã geladaKammokylmä talviaamu
Com leite dos sonhos congeladoUmpijäässä unimaito
Longas varas na cabeceira da camaPitkät puikot sängynpäässä
Com a barba de gelo da semanaLeuassa viikon kuuraparta
Os meninos do frio sussurramHallapojat huhuilevat
Cantando, as crianças escorregamLallattele luiset lapset
Soprando o ar gélidoPuhaltelee pakkasilmaa
De dentro das profundezas do pântanoSyvältä suonsilmien alta

refrão:refren':
Uuu-ii uuu-aaUuu-ii uuu-aa
Até a manhã, agora dá pra dançarAamuun asti nyt tanssia saa
Uuu-ii uuu-aaUuu-ii uuu-aa
Até a manhã, agora dá pra dançarAamuun asti nyt tanssia saa

Agora vamos congelar todos os lugaresNyt jäädytetään kaikki paikat
Carros, casas, lago dos patosAutot talot ankkalampi
Vamos pra cabine do velhoMennään ton ukon soittokoppiin
Dar um gelo nele, sem dóPannaan sille kylmät paikat
O mais novo ri à toaNaureskelee nuorimmainen
O pequeno gélido aindaPikku pakkaspiltti vielä
Os dentes de gelo tilintamHallahampaat helähtelee
Na eternidade do geloIkiroutaikenissä

refrãorefren'

Não foi em vão o ensinamento de JaakkoEi hukkaan mennyt Jaakon oppi
Pedras frias para o estragoTärviölle kylmät kivet
Esses meninos vão congelarNämä pojat panee jäihin
Mesmo a cidade inteiraVaikka koko kaupungin
Os meninos do frio sussurramHallapojat huhuilevat
Em trajes de escamas de peixeKalansuomusukkapuvut
A dança continua sem pararTaukoomatta jatkuu tanssi
A discoteca do frio anualVuosittainen viludisco

refrãorefren'