Paper Tigers

Tigres de Papel

Paper Tigers

Coração
Heart pounds
Bate ao som
To the sound
Vindo atrás de mim
Comin' after me
Um passo atrás
Step back
O que é aquilo
What is that?
É um mistério
It's a mystery
Será alguma coisa?
Is it something?
Provavelmente nada
Probably nothing
Ainda assim encontro um jeito de me assustar
Still I find a way to scare myself
Até lembrar
'Till I remember
Que isso parece familiar
This all feels familiar
E eu conheço bem
And I know better

Eles são só tigres de papel me seguindo
They are only paper tigers following me
Na imaginação selvagem me fazendo acreditar
In the wild imagination of the make believe
E há uma lutadora, uma sobrevivente, se erguendo em mim
And there's a fighter, a survivor, arising in me
Eu não estou com medo de tigres de papel
I'm not afraid of paper tigers

A noite trás coisas assustadoras
Night brings creepy things
E eu me escondo
And I hide away
Falsos medos desaparecem
False fears disappear
À luz do dia
In the light of day
O Sol está nascendo
The sun is rising
E eu percebendo
I'm realizing
A única coisa para se temer é o medo em si
The only thing to fear is fear itself
Agora eu estou certa
Now I am certain
Que minha besta de carga
That my beast of burden
Não é uma preocupação digna
Isn't worth a worry

Eles são apenas tigres de papel me seguindo
They are only paper tigers following me
Na imaginação selvagem me fazendo acreditar
In the wild imagination of the make believe
E há uma lutadora, uma sobrevivente, se erguendo em mim
And there's a fighter, a survivor, arising in me
Eu não estou com medo
I'm not afraid
E eu não vou correr de tigres de papel
And I won't run away from paper tigers